Traduction de «tous changements institutionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action gouvernementale et changement institutionnel
Cross-governmental Action and Institutional Change

changement institutionnel
institutional change

Les changements institutionnels sont-ils une solution au paradoxe de la productivité?
Can Organizational Change Resolve the Productivity Paradox?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons tous que de grands changements institutionnels sont beaucoup plus faciles à annoncer qu'à réaliser, mais pendant que les changements sont conçus, vérifiés, approuvés et financés, les enfants qui grandissent ont besoin d'une meilleure éducation maintenant.
We all know that major institutional change is far easier to announce than to do, but while the changes are being designed, checked, approved and funded, children are growing up who need better schooling now.

Des changements institutionnels fondamentaux nous attendent dans les prochaines années, quand la Constitution – comme la Commission le souhaite – entrera en vigueur, après ratification par tous les Etats membres.
Fundamental institutional changes await us in the years to come, when the Constitution - as the Commission wishes - has been ratified by all the Member States and comes into force.

C'est l'un des éléments du changement institutionnel dont ce gouvernement est particulièrement intéressé à favoriser l'émergence. Ce genre d'approche horizontale permet à tous de conjuguer leurs efforts pour réaliser un plan d'action.
It's part of one of the things about the institutional change this government is particularly interested in fostering, this sort of horizontal approach of people coming together to put their pieces in to make a plan of action happen.

En vue de leur intégration dans tous les domaines de la coopération, une prise en compte systématique des questions thématiques ou transversales suivantes sera assurée: les droits de l'homme, l'égalité hommes/femmes, la démocratie, la bonne gouvernance, la préservation de l'environnement, le changement climatique, les maladies transmissibles et non transmissibles, le développement institutionnel et le renforcement des capacités.
Systematic account shall be taken in mainstreaming into all areas of cooperation the following thematic or cross-cutting themes: human rights, gender issues, democracy, good governance, environmental sustainability, climate change, communicable and non-communicable diseases and institutional development and capacity building.

* avant tout, le Conseil européen de Laeken devra à la fois maintenir et renforcer l'élan donné à Tampere, ainsi qu'établir le lien avec son débat distinct sur l'avenir de l'Europe afin que la prochaine Conférence intergouvernementale puisse apporter tous changements institutionnels et décisionnels nécessaires à l'établissement effectif de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
* above all, the Laeken European Council will need both to maintain and strengthen the momentum of Tampere, and also to make the link with its separate debate on the future of Europe so that the next Intergovernmental Conference can introduce any necessary institutional and decision-making changes to effectively build the area of freedom, security and justice.

Quels que soient les changements institutionnels, nous ne réaliserons jamais de réelles avancées tant que tous les États membres n'agiront et ne parleront pas d'une seule voix.
Whatever institutional and other changes take place, there will never be real progress unless and until all Member States act and speak as one.

2. En vue de leur intégration dans tous les domaines de la coopération, une prise en compte systématique des questions thématiques ou transversales suivantes sera assurée: les droits de l'homme, l'égalité hommes/femmes, la démocratie, la bonne gouvernance, la préservation de l'environnement, le changement climatique, les maladies transmissibles et non transmissibles, le développement institutionnel et le renforcement des capacités.
2. Systematic account shall be taken in mainstreaming into all areas of cooperation the following thematic or cross-cutting themes: human rights, gender issues, democracy, good governance, environmental sustainability, climate change, communicable and non-communicable diseases and institutional development and capacity building.

Appliquer la règle de l'équité en matière d'emploi constitue un outil important pour effectuer un véritable changement institutionnel, ce qui sert les intérêts les meilleurs de tous les Canadiens et incite les gens à s'identifier eux-mêmes.
Applying the rule of self-identified employment equity laws is an important tool to effect real institutional change, which is in the best interest of all Canadians and is an incentive for people to self-identify or to identify themselves.

Nous appuyons également les efforts consacrés à résoudre des problèmes tels que les changements institutionnels, l'intégration et la participation de tous à la société canadienne.
We also support efforts to deal with problems such as institutional change and the integration and participation of all individuals in Canadian society.