Traduction de «tous ceux qui exploitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

les intérêts de tous ceux qui sont concernés
the interests of all those concerned

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

exploitation tous temps | opérations tout temps
all weather operations | AWO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par souci d'équité, nous devrions tous convenir que les médecins, qui constituent un groupe important de notre société, devraient être traités aussi équitablement que tous ceux qui exploitent une entreprise.
As fair-minded people, we should all agree that doctors, a very important segment of our society, should be treated as fairly as any other persons running businesses.

Je remercie tous ceux qui ont rendu la chose possible: ceux qui ont manifesté sur le Maïdan et ceux qui ne ménagent pas leurs efforts afin de réformer le pays pour le mieux.
I thank all those who made it possible: those who stood on Maidan and those who are working hard to reform the country for the better.

Le Bloc québécois a voté contre parce qu'il estime que tous ceux qui exploitent, d'une façon ou d'une autre, des jeunes de moins de 18 ans, ne méritent pas un minimum de cinq ans, qui convient à ceux qui exploitent les enfants.
The Bloc Québécois voted against the bill because it felt that anyone exploiting young people under the age of 18, in one way or another, does not deserve a minimum of five years, which is appropriate for those who exploit children.

Tous ceux qui exploitent le système ferroviaire, les gestionnaires de l'infrastructure et les entreprises ferroviaires, devraient, chacun pour sa propre partie, être entièrement responsables de la sécurité du système.
All those operating the railway system, infrastructure managers and railway undertakings, should bear the full responsibility for the safety of the system, each for their own part.

Tous ceux qui exploitent le système ferroviaire, les gestionnaires de l’infrastructure et les entreprises ferroviaires, devraient, chacun pour sa propre partie, être entièrement responsables de la sécurité du système.
All those operating the railway system, infrastructure managers and railway undertakings, should bear the full responsibility for the safety of the system, each for their own part.

L’interdiction d’exploitation prononcée à l’encontre d’Ariana Afghan Airlines s’applique à tous les aéronefs exploités par ce transporteur aérien sauf le suivant: A310 numéro d’immatriculation F-GYYY.
The operating ban on Ariana Afghan Airlines applies to all aircraft operated by this air carrier except the following one: A310 registration number F-GYYY.

Les pétitionnaires exhortent le gouvernement à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les enfants canadiens contre les pédophiles, les amateurs de pornographie juvénile et tous ceux qui exploitent sexuellement les enfants.
The petitioners call upon the government to take all necessary steps to protect Canadian children against pedophiles, child pornographers and others who exploit them.

Ce groupe d'États membres comprend ceux qui étaient membres de l'Union avant l'élargissement de 2004 mais qui n'avaient pas été évalués dans le premier rapport (Grèce, Luxembourg et Pays-Bas)[8] et tous ceux qui ont adhéré à l'Union le 1er mai 2004.
This group of Member States includes those which were Members of the EU preceding the enlargement of 1 May 2004 but which were not evaluated under the first report (Greece, Luxembourg and the Netherlands)[8] and all those that joined the Union on 1 May 2004.

Leurs représentants ont rencontré ceux de toutes les sociétés minières, COGEMA, Cameco, tous ceux qui exploitent des mines dans le Nord de la Saskatchewan.
They've been meeting with all the mines, COGEMA Cameco, everybody who is mining in northern Saskatchewan.

Est-ce que vous représentez tous ceux qui exploitent des mines au Canada, au Québec, dans tous les secteurs?
Do you represent everyone involved in mining in Canada and Québec, in every sector?