Traduction de «tous ces vins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vin
wine

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

pinardier [ navire pinardier | transporteur de vin | transport de vin | navire citerne transport de vin | navire-citerne à vin | porte-vin | navire-chai | transporteur de vins en vrac ]
wine tanker [ wine carrier ]

bar à vin | bar à vins | bistrot à vin | bistro à vin | bistrot à vins | bistro à vins
wine bar

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur | CICV [Abbr.]
EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade

vin apte à donner du vin de table | vin apte à donner un vin de table
wine suitable for yielding table wine

vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]
fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]

vin de sucre [ vin de deuxième cuvée | vin de seconde cuvée | vin de marc ]
marc wine [ pomace wine ]

verre à vin du Rhin [ verre à vins du rhin | verre à vin d'Alsace ]
Hock glass [ Rhine-wine glass ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient en particulier qu'elles permettent d'indiquer un cépage et une année de récolte pour tous les vins dépourvus d'une appellation d'origine ou d'une indication géographique, sous réserve d'exigences et d'exceptions relatives à la véracité des informations portées sur l'étiquette et aux vérifications correspondantes ainsi qu'au risque de confusion des consommateurs.
In particular, they should allow the indication of a wine grape variety and a vintage on wines without a designation of origin or a geographical indication, subject to requirements and exceptions concerning the veracity of the labelling and the respective monitoring as well as the risk of confusion of consumers.

Tous les vins issus des raisins récoltés pendant l’année 2006
All wines obtained from grapes harvested in 2006.

Tous les vins issus des raisins récoltés pendant l’année 2000
All wines obtained from grapes harvested in 2000.

Afin de garantir la compétitivité de tous les vins produits au Canada et de soutenir les producteurs de vins de coupage ainsi que les cultivateurs de raisins canadiens, l'AVC recommande la création d'un programme financé par le gouvernement fédéral équivalent au montant des droits d'accise payés pour le vin canadien entrant dans la composition de vins de coupage.
To ensure the competitiveness of all wines produced in Canada and support both domestic, blended wine producers and Canadian grape growers, the CVA recommends the creation of a federally funded program equivalent to the excise duty paid on the Canadian content in blended wines.

Tous les vins issus des raisins récoltés pendant l'année 2000
All wines obtained from grapes harvested in 2000.

Tous les vins issus des raisins récoltés pendant l'année 2006
All wines obtained from grapes harvested in 2006.

M. William Ross: Elle peut croître davantage et encore bien plus pour ce qui est de ces vins de qualité, qui sont des vins canadiens de type VQA, mis en bouteille à la propriété, canadiens à 100 p. 100, par opposition à tous ces vins coupés.
Mr. William Ross: It can get larger and it definitely can get a lot larger in these quality wines, which will have more indigenous VQA-type wines, estate bottled, 100% Canadian, as opposed to all these blends.

Le marché de l'Union européenne est accessible à tous les vins authentiques provenant du monde entier, au même titre que les vins de l'UE".
The EU market is open to all genuine wines from around the world on the same basis as EU wines".

Cette distillation, ouverte pour tous les vins de table est limitée cette année à un volume de 6.300.000 hectolitres pour une production de vin estimée à 155 millions d'hectolitres (5,433 millions d'hectolitres en 1994/1995 pour une production de vin de 151 millions d'hectolitres).
The distillation, introduced for all table wines shall be restricted this year to 6,300,000 hectolitres for a total wine production EUR 15 of 155 million hectolitres (5.433 million hectolitres for 1994/1995 for a total wine production EUR 12 of 151 million hectolitres).

La Colombie-Britannique et l'Ontario peuvent continuer d'exploiter des magasins de vin privés qui ne vendent que des vins produits au Canada et le Québec peut toujours exiger que tous les vins vendus dans les épiceries soient embouteillés dans cette province.
British Columbia and Ontario can continue to operate private wine store outlets that sell only wine produced in Canada, and Quebec can still require that all wine sold in grocery stores be bottled in that province.