Vertaling van "tous ces dossiers exigeants et urgents auraient mérité " (Frans → Engels) :

L'Irak, la crise de notre agriculture, que la présidence a de nouveau reconnue, l'effondrement des approvisionnements en grains, l'hostilité du gouvernement envers les provinces, tous ces dossiers exigeants et urgents auraient mérité un traitement plus attentif de la part du gouvernement et nécessitent l'examen du Parlement.
Iraq, the crisis on our farms, which the Chair again has recognized, the collapse of grain supplies, the government's war on the provinces, all of these issues are more demanding and urgent than the way in which the government has treated them, and the consideration of Parliament is necessary.

Quand M. Serson s'est présenté devant le comité en juin, il a dit que les exigences d'une fonction publique plus représentative auraient dû figurer dans la définition du mérite «parce qu'elle devient alors une condition à remplir pour accéder à tous les postes de la fonction publique».
When Mr. Serson was before us in June, he said the requirement to build a more representative public service should have been included in a definition of merit " because then it becomes a qualification for all positions in the public service" .