Traduction de «tous ces beaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts
fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents
Problems in relationship with parents and in-laws

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Definition: Any other mood disorders that do not justify classification to F30-F34, because they are not of sufficient severity or duration.

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

beaux-arts
fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons, et le député en a parlé, que le projet de loi ne prévoit pas des ressources financières suffisantes pour réaliser tous ces merveilleux objectifs et mettre en oeuvre tous ces beaux principes.
We know, and the hon. member touched on it, that the legislation does not carry with it sufficient financial backing to accomplish all of these wonderful goals and these airy principles that are to be accomplished.

Le poète Constantin Cavafy, je crois et le sénateur Gigantès peut me corriger si je me trompe est homosexuel, et tous ses poèmes, qui sont tous très beaux, sont l'expression explicite de son homosexualité.
Cavafy, I believe and Senator Gigantès can correct me if I am wrong was a poet who was a homosexual. All his poems are really quite brilliant but explicit expressions of his homosexuality.

N’oublions pas, cependant, qu’au-delà de tous les beaux discours, l’UE risque la rupture entre les États membres, ce qui nuirait à la volonté de créer ensemble un avenir industriel.
Let us not forget, however, that aside from all the fine words, the EU is at risk of a rupture between Member States, which results in a minimal desire to create an industrial future together.

– (FI) Malgré tous les beaux discours sur le climat, en adoptant ce rapport l’Europe va continuer à s’accrocher à son passé noirci par le charbon.
– (FI) Despite all the fine speeches on climate, Europe will still be clinging onto its coal­black past by adopting this report.

Tampere, le programme de La Haye, le pacte français sur l’immigration et l’asile, et bientôt le programme de Stockholm: tous ces beaux mots contrastent durement avec la réalité.
Tampere, the Hague programme, the French Pact on immigration and asylum and soon the Stockholm programme: all these fine words are in stark contrast with reality.

Sans oublier bien sûr la révision des accords ADPIC, qui, mis à part tous les beaux discours, rendra l’accès aux médicaments encore plus difficile pour tous ces pays du sud de la planète.
That is not to mention the review of the TRIPS agreements which, aside from all the rhetoric, will make it even more difficult for all those countries in the south of the world to gain access to medicines.

Il nous faut admettre que tous ces beaux objectifs exigeront que nous soutenions l'offre dans les pays en développement pour la bonne et simple raison qu'ils n'auront pas la capacité de faire face à ces beaux objectifs.
We need to acknowledge that all these fine objectives will demand that we support the supply side in developing countries, because they simply will not have the capacity to deal with these fine objectives.

La loi antigang adoptée par les deux Chambres a démontré, mieux que tous les beaux discours, que lorsqu'une action décisive s'impose absolument, tous les parlementaires, de quelque parti politique qu'ils soient, peuvent s'entendre pour agir.
The anti-gang legislation passed by both Houses of Parliament demonstrated better than any amount of rhetoric that, when decisive action is called for, all parliamentarians, whatever their political allegiances, can cooperate.

Il serait tout à fait irresponsable de les traiter tous de la même façon en les emprisonnant à perpétuité ou en refusant de leur accorder une libération conditionnelle pour qu'ils soient traités avant leur réinsertion sociale (1115) M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, c'est formidable toutes ces belles paroles que j'entends, tous ces beaux gestes que l'on fait en faveur des victimes un peu partout au pays! Or, la réalité est tout autre.
A blanket coverage of just putting them all in jail forever or not give them conditional release, so they could be treated before they are released into the public is pure irresponsibility (1115) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, what a wonderful thing I just heard, all the great things that are being done for victims across the country.

Aujourd'hui, après tous les tiraillements constitutionnels et tous les beaux projets que n'ont cessé de nous proposer les partis politiques, personne n'a réussi à véritablement réformer le Sénat, surtout en ce qui concerne la représentation égale.
To this day, after all the constitutional wrangling and all the best laid plans of political parties coming and going, no one has managed to implement true Senate reform, especially in terms of equalization of representation.