Vertaling van "tous aux gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

ouvertement [ en toute transparence | aux yeux de tous | au vu et au su de tous ]
open process

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

réadaptation de tous les organes
principles of rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ system | rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ systems related to physiotherapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11 ter) La convention du travail maritime de 2006 énonce les droits des gens de mer à des conditions de travail correctes sur un large éventail de sujets et confère à tous les gens de mer, quelle que soit leur nationalité et le pavillon du navire, des droits et une protection cohérents au travail.
(11b) The Maritime Labour Convention of 2006 sets out seafarers' rights to decent conditions of work on a wide range of subjects, and provides coherent rights and protection at work for all seafarers, regardless of nationality or vessel flag.

- souligne que le droit du travail devrait s'appliquer à tout un chacun, indépendamment du lieu de travail; invite la Commission et les États membres à garantir des salaires et des pensions décents pour tous les gens de mer, quels que soient leur nationalité ou leur lieu de résidence;
- stresses that employment law should apply to everyone, regardless of their work place; calls on the Commission and the Member States to guarantee decent wages and pensions to all seafarers, irrespective of their nationality or place of residence;

- nouvelles exigences concernant la délivrance des brevets pour les gens de mer qualifiés et les officiers électrotechniciens, ainsi que la formation en matière de sécurité pour tous les gens de mer;
- New requirements concerning certification for able seafarers, for electro-technical officers as well as security-related training for all seafarers;

la formation en matière de sécurité pour tous les gens de mer;
security-related training for all seafarers,

Je pense qu’il est très important d’ajouter qu’il y a lieu d’investir davantage dans le professionnalisme de tous les gens de mer responsables de la navigation, qu’il s’agisse du capitaine, du chef mécanicien, du maître d’équipage, du capitaine d’armes, du timonier ou de tous les gens de mer, car la vie et la sécurité des personnes en mer dépendent d’eux.
I think it is very important to add that more should be spent on the professionalism of all seamen responsible for navigation – from the captain, to the chief engineer, to the boatswain, to the master-at-arms, to the helmsman and to all seamen – because the lives and safety of men at sea depends on them.

La décision adoptée aujourd'hui approuve la poursuite de l'aide en faveur de ces navires de passagers, pour tous les gens de mer qui sont des ressortissants de l'Espace économique européen.
Today’s decision approves further aid in favour of these passenger vessels for all seafarers who are nationals from the European Economic Area.

Tous les gens ou, si vous voulez, presque tous les gens, acceptent et utilisent ces produits.
Everyone, or most of us, accept and use these products.

La directive établit, entre autres, que tous les gens de mer servant à bord de navires immatriculés dans un Etat membre de la Communauté devront être porteurs d'un brevet délivré ou reconnu par une autorité compétente d'un Etat membre et attestant qu'ils ont suivi une formation appropriée conforme à la Convention internationale de l'Organisation maritime internationale (OMI) de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (Convention STCW), telle qu'amendée par la résolution MSC 21(59) de 1991.
Among other things, the Directive lays down that all seafarers serving on board ships registered in a Community Member State must hold a certificate issued or recognized by a competent authority of a Member State and certifying that they have received appropriate training in compliance with the International Maritime Organization (IMO) 1978 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW Convention) as amended by Resolution MSC 21(59) of 1991.

Concrètement, la proposition prévoit que tous les gens de mer servant à bord des navires battant pavillon d'un Etat membre de l'Union doivent être porteurs d'un brevet délivré ou reconnu par une autorité compétente d'un Etat membre et attestant qu'ils ont suivi une formation appropriée conformément à la Convention internationale de l'OMI (Organisation maritime internationale) de 1968 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (Convention STCW).
Specifically, the proposal provides that all seafarers serving on board vessels flying the flag of a Member State of the Union must hold a certificate issued or recognized by a competent authority of a Member State and attesting that they have undergone appropriate training in accordance with the International Convention of the IMO (International Maritime Organization) on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, (STCW Convention).

La position commune prévoit que tous les gens de mer servant à bord de navires immatriculés dans un Etat membre devront être porteurs d'un brevet délivré ou reconnu par une autorité compétente d'un Etat membre et attestant qu'ils ont suivi une formation appropriée conforme à la Convention international de l'Organisation maritime international (OMI) de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrances de brevets et de veille (Convention STCW) ; - la directive établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes.
The common position provides that all seafarers serving on board ships registered in the Member States must possess a certificate issued by or recognized by the competent authority of a Member State and attesting that they have received appropriate training in accordance with the 1978 International Convention of the International Maritime Organization (IMO) on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW Convention); - the Directive on common rules and standards for ship inspections and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations.