Vertaling van "tournés vers cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manager tourné vers l'action [ manageur tourné vers l'action ]
action-oriented manager

Tournés vers l'extérieur : Le commerce et les investissements canadiens dans les années 90
Looking Outward: Canadian Trade and Investment in the 90's

Tournés vers l'avenir
Leading to the Future

charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age | charrue tourne-sous-sep
kentish plough | turnwrest plough | turnwrest plow | turnwrest swing plough

procédé moulé-tourné(F) | procédé soufflé-tourné(B)
paste mould blowing | turn mold blowing

platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque
record player | record-player

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment les mesures relatives aux infrastructures innovantes contribuent-elles aux objectifs d'un système de transport tourné vers l'avenir et cette contribution peut-elle être renforcée?
To what extent do the supplementary infrastructure measures contribute to the objectives of a future-oriented transport system, and are there ways to strengthen their contribution?

C'est ce que les citoyens européens attendent de nous et je me tourne à présent vers les gouvernements européens et le Parlement européen pour qu'ils adhèrent à cette proposition», a déclaré Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
This is what European citizens expect from us and I now look to European governments and the European Parliament to embrace this proposal," Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management said.

Six mois plus tard, alors que l'horloge tourne et à quelques jours du Conseil européen des 19 et 20 octobre, nous faisons aujourd'hui le point sur cette négociation.
Six months later, as the clock is still ticking and we are a few days away from the European Council on 19 and 20 October, let us take stock today of the negotiations.

La commissaire a déclaré en conclusion: «Avec cette nouvelle stratégie, l'Europe se tourne vers le monde, résolument et largement.
She concluded by saying that, "with this new strategy, Europe is engaging with the world, broadly and deeply.

En dépit de cette limite concernant le niveau de subvention, il faut s'attendre à ce que d'autres producteurs se tournent ou se soient déjà tournés vers ce régime en raison de sa faible charge administrative.
Despite this limit on subsidy level it can be expected that other producers would or already have switched to this scheme due to its low administrative burden.

il doit être possible d'actionner le frein 10 fois en une minute alors que le moteur tourne au ralenti (répartition uniforme des freinages sur cette période);
the brake 10 times within a minute with the engine running at idle speed (brake applications distributed evenly within this period);

C'est en vain que les francophones s'étaient tournés vers cette Chambre même où nous nous réunissons aujourd'hui, vers la Chambre des communes et vers le gouvernement fédéral, vers les institutions dans lesquelles ils avaient placé tant de confiance.
In vain did the French-speaking people look to this very chamber in which we are meeting today, to the House of Commons and the federal government, to those institutions in which they had reposed such faith.

Cette disposition devait à l'origine éviter que le Règlement ne soit tourné par la séparation d'une concentration en plusieurs opérations.
This provision was designed primarily to prevent the circumvention of the Merger Regulation by separating one concentration into numerous transactions.

Même lorsque le moteur tourne au régime de ralenti recommandé par le constructeur et que tous les accessoires électriques montés de série par le constructeur sont alimentés, la tension dans les circuits électriques, à l'intensité maximale absorbée par le système de freinage électrique (15 A), ne doit pas tomber au-dessous de 9,6 V, cette valeur étant mesurée au point de branchement.
With the engine running at the idling speed recommended by the manufacturer and all electrical devices supplied by the manufacturer as standard equipment of the vehicle switched on, the voltage in the electrical lines, at maximum current consumption of the electrical braking system (15 A), shall not fall below the value of 9,6 V measured at the connection.