Vertaling van "tournée vers l’avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

roue à aubes couchées en avant [ roue à aubes vers l'avant | roue à pales couchées en avant | turbine à aubes inclinées vers l'avant ]
forward curved impeller [ forward-curved impeller | forward curved wheel ]

avancer [ se déplacer vers l'avant | faire défiler vers l'avant | faire descendre | faire défiler vers le bas ]
scroll forward

aube inclinée vers l'avant [ pale courbée vers l'avant | pale couchée en avant ]
forward curved blade [ forward-curved blade | forwardly curved blade | forward-curved impeller blade ]

signal de rappel vers l'avant | signal vers l'avant
forward recall signal | forward signal

indication de congestion vers l'avant | notification de congestion vers l'avant
explicit forward congestion indication | EFCI

frapper avec un effet vers l'avant
to hit with forward spin

effet vers l'avant
forward spin

mouvement vers l'avant
forward movement

vers l'avant
Forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lever la main, ouverte, paume tournée vers l’avant, un peu plus haut que la hauteur de l’épaule.
Raise hand just above shoulder height with open palm.

Le fait est que l'Union européenne, tout comme avant elle la Communauté économique européenne, était jusqu'à présent peu tournée vers le rôle qu'elle est susceptible de jouer sur la scène politique mondiale.
The fact is that the European Union and the European Economic Community that preceded it were not designed for playing a role in world politics.

Le véhicule doit être déplacé en ligne droite dans la surface circulaire décrite à la figure 1 avec ses roues avant tournées de telle sorte que l’extrémité avant suive le contour du cercle extérieur (voir figure 2a de l’appendice 3 de la présente annexe).
The vehicle shall be moved from a straight line approach into the circular area described in Figure 1 with its front wheels turned such as the front outermost point follows the contour of the outer circle (see Figure 2a of Appendix 3 to this Annex).

Étant donné que les négociations commerciales vont plutôt au ralenti, qu'il est peu probable qu'on ait des gains institutionnels avant 2005 et qu'on n'ira pas beaucoup plus vite que l'OMC, le Canada pourrait prioriser une approche qui serait davantage tournée vers son insertion régionale, qui serait davantage sensible aux préoccupations de certains pays latino-américains avec lesquels il veut développer des relations à long terme.
Given that the trade negotiations are moving rather slowly, that it is unlikely that any institutional gains could be made before 2005 and that this process will not move any faster than the WTO talks, Canada could priorize an approach emphasizing its regional integration that would be more sensitive to the concerns of some Latin American countries with which it is interested in developing long-term relations.

Enfin, n'oublions pas que — oh surprise — la loi sur le manque d'intégrité des élections a été présentée à la Chambre juste avant le dépôt du budget et à un moment où l'attention des Canadiens est naturellement tournée vers les Jeux olympiques.
Let us not finally forget that, surprise, surprise, this unfair elections act arrived in the House just before the budget comes out and at the same time as Canadians are naturally focused on the Olympics.

Tout ce qui est nécessaire pour que cela se produise et pour aller de l'avant dans ce dossier, c'est une négociation résolument tournée vers l'avenir et une réduction très marquée du loyer que le gouvernement libéral exige à l'heure actuelle de l'aéroport Pearson.
All that is required for this to happen and to move forward is a forward thinking negotiation and a dramatic reduction in airport rents that the Liberal government currently charges at Pearson airport.

Les mesures prévues dans le projet de loi S-11 font partie de cette démarche axée sur le progrès et tournée vers l'avenir grâce à laquelle le Canada bénéficiera d'une régie d'entreprise avant-gardiste.
The provisions in Bill S-11 are part of this forward-looking approach designed to create an innovative business climate.

Pour être aux avant-postes de l'évolution, l'Europe devrait avoir la capacité de procéder à une analyse prospective/tournée vers l'avenir et disposer des connaissances nécessaires pour clarifier des questions souvent complexes aux yeux des responsables politiques et de la population, et pour les placer dans leur contexte scientifique et socio-économique.
To be at the front of developments, Europe should have the capacity for foresight/prospective analysis and the necessary expertise to help clarify the often complex issues for policy makers and the public, and to place them in their scientific and socio-economic context.

Présumons que toutes les dispositions que vous proposez entrent en vigueur et que la Commission canadienne du blé va de l'avant sans être remise en question, sans changer, solide, déterminée, tournée vers un effort collectif, mais qu'elle n'a toujours pas d'argent à investir, alors que les autres investissent toujours davantage en raison de leur structure.
Let us assume that all your proposed provisions came into effect, and the Wheat Board went forward unchallenged, unchanged, solid, determined and collective but they still did not have the money to invest, while others were investing more and more because of their structure.