Vertaling van "tournée des classes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de tournée | gérant de tournées | gérante de tournée | administrateur de tournée | administratrice de tournée
tour manager

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

Annuaire du spectacle pour les tournées au Canada [ Tournées de spectacles : guide pour l'organisation de tournées de spectacles au Canada ]
Touring directory of the performing arts in Canada

tournée | tournée régulière
round

quartier | tournee de distribution | tournee du facteur
delivery round | postman's walk

spectacle itinérant [ music-hall en tournée | spectacle en tournée ]
road show

tournée de bonne entente [ tournée d'amitié ]
goodwill tour

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

courir les érables | faire la tournée des érables | faire la tournée
harvesting

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, lorsque le groupe Odd Squad est venu à Abbotsford, ils auraient pu faire la tournée des écoles, mais cela aurait été en sus des heures de classe, mais le fait est qu'ils ne sont pas allés dans les écoles car nous n'avions pas les moyens de les faire venir.
Actually, when the Odd Squad came to Abbotsford, they could have come into the schools, but there would have been an extra class. The fact remains that they didn't come into the schools, because we didn't have the extra money to bring them in.

Allan Moore a fait la tournée des classes pendant de nombreuses années pour expliquer les horreurs de la guerre aux enfants dans un langage qu'ils pouvaient comprendre et à l'aide de photos.
Allan Moore has gone into classes for many years and explained to children about the horrors of war in a way that they can understand it and by seeing pictures of it.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour saluer le capitaine de frégate Jamie Tennant et tout l'équipage du NCSM Montréal, la frégate de la classe Halifax qui revient tout juste de la tournée des Grands Lacs.
Mr. Speaker, I rise today to salute commanding officer Jamie Tennant and the entire ship's company of the HMCS Montreal, the Halifax class frigate that has just returned from its Great Lakes deployment.

Elle s’est ensuite tournée vers le passager noir qui était assis à côté de la dame sud-africaine et lui a dit: «Monsieur, si vous pouviez rassembler vos affaires, j’ai un siège pour vous en première classe, tout à l’avant».
She then turned to the black man sitting next to the South African lady and said, ‘Sir, if you would like to get your things, I have a seat ready for you in first class up at the front’.

JJ. considérant que, dans de nombreux pays en développement, les femmes des classes inférieures de la société tirent essentiellement leurs revenus de la petite agriculture ou d'un travail dans l'industrie du textile et du vêtement tournée vers l'exportation,
JJ. whereas in many developing countries women from the lowest social strata earn their living primarily from small-scale farming or by working in the textile and clothing industries producing goods for export,

J. considérant que, dans de nombreux pays en développement, les femmes des classes inférieures de la société tirent essentiellement leurs revenus de la petite agriculture ou d'un travail dans l'industrie du textile et du vêtement tournée vers l'exportation,
J. whereas in many developing countries women from the lowest social strata earn their livings primarily from small-scale farming or by working in the textile and clothing industries producing goods for export,

LL. considérant que, dans de nombreux pays en développement, les femmes des classes inférieures de la société tirent essentiellement leurs revenus de la petite agriculture ou d'un travail dans l'industrie du textile et du vêtement tournée vers l'exportation,
LL. whereas in many developing countries women from the lowest social strata earn their living primarily from small-scale farming or by working in the textile and clothing industries producing goods for export,

Il s'agissait tout d'abord de refaire de St-Joseph une école de première classe tournée vers l'excellence.
The first was to rebuild St. Joseph's into a first-class school that strives for excellence.

Monsieur le Président, pendant que certains députés des premières banquettes du Parti libéral faisaient la tournée des classes de maternelle pour forcer les jeunes enfants à contribuer à leur campagne électorale, notre équipe travaillait déjà d'arrache-pied pour donner un bon gouvernement à ce pays.
Mr. Speaker, while some frontbench members of the Liberal Party were canvassing kindergarten classes, shaking down young children for campaign donations, this team was hard at work providing good government to the country.