Traduction de «tournure que pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

accident causé par des tournures de tour
Accident caused by lathe turnings

tournure de la semelle | tournure du semelage
sole shape

tournure | tournure métallique | copeau métallique | copeau de tournage
turning

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre de l'Industrie, qui est l'un des successeurs possibles du premier ministre, pourrait-il nous dire s'il est préoccupé par la tournure que pourraient prendre les choses?
I will ask the Minister of Industry, one of his possible successors, if he is concerned about this possible direction.

J'espère qu'avec cette tournure de phrase, on n'a pas l'intention — et je ne peux pas imaginer qu'il y ait une intention — d'exclure les sans-abri, parce que si l'on applique le système en vigueur à London, ou tout autre système semblable, on risquerait de placer la barre à un niveau que certains ne pourraient la franchir.
I'm hoping it's not an intention, and I can't imagine it's an intention, but this is by result potentially an anti-homeless clause, because if you use a system like the one described for London or anything that's similar to it, there's a danger that the threshold of knowing the person personally won't be met.

Je rejoindrai Mme Roure en demandant au commissaire d’inclure, dans la communication de la Commission que nous appelons de nos vœux, une description non seulement de la situation, mais aussi de la tournure que celle-ci pourrait prendre et des améliorations qui pourraient être apportées, même avec les compétences limitées de l’Union européenne.
I would follow Mrs Roure in asking him to include, in the Commission communication for which we are calling, not only a description of how things are, but also of how they could be, of what improvements might be made even without much in the way of power at European level.

Je ne veux pas trop m'étendre sur la question, mais elle en appelle d'autres, beaucoup plus vastes. Je ne suis pas sans savoir, nous ne sommes pas sans savoir non plus, qu'il y a à plus long terme des incidences et des complications en matière de prix, et surtout de prix futurs, en raison de différents facteurs qui pourraient survenir aux États-Unis et de diverses pressions qui pourraient s'exercer selon la tournure politique des choses.
I am not unaware, and we are not unaware, of the long-term developments and complications in this matter concerning price and future prices, concerning various factors that might occur in the United States and various pressures that can be brought, given a political turn of events.

Il y a déjà des tensions extraordinaires du côté des Japonais et des Sud-Coréens à l'égard de la tournure que pourraient prendre leurs relations en cas de crise militaire.
You already have extraordinary tensions on the part of the Japanese and the South Koreans vis-à-vis how their relationship could develop in any kind of, shall we say, military crisis.

Quelle tournure pourraient prendre les événements au Québec, selon vous, si l'article 93 est modifié relativement à la protection du droit aux écoles confessionnelles aux termes de la Loi 109?
How do you see events unfolding in Quebec in terms of the protection of confessional school rights under Bill 109, were section 93 to be amended?