La quête frénétique de gaz et de pétrole pour satisfaire les propres besoins énergétiques de l´Inde ou ceux d´autres pays peut donnr lieu, en Asie du Sud et de l'Est, à une situation qui, selon la tournure des événements, conduira soit à la confrontation soit à la coopération.
The frantic search for oil and gas, to meet India’s own energy needs or those of other countries, may turn southern and eastern Asia into a scenario which could be one either of confrontation or cooperation, depending on developments.