Traduction de «tournoi des coeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tournoi simple élimination [ tournoi à simple élimination | tournoi à élimination simple | tournoi-élimination | tournoi éliminatoire simple ]
single-elimination tournament [ single elimination tournament | knockout tournament ]

rassemblement LAN | tournoi de jeu en réseau | tournoi de jeux en réseau | tournoi en réseau local | tournoi LAN
LAN party | LAN tournament | LAN tourney | LAN gathering | LAN

tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule
round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition

tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe
single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout

tournoi échelle [ tournoi par élimination | tournoi éliminatoire | tournoi pyramidal ]
ladder tournament [ ladder competition ]

tournoi avec départs simultanés au coup de fusil [ tournoi avec départs simultanés | tournoi de golf avec départs simultanés au coup de fusil | tournoi de golf avec départs simultanés ]
shotgun tournament [ shotgun golf tournament ]

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je félicite de tout coeur une championne, Colleen Jones et ses camarades de l'équipe de curling Mayflower, Nancy, Mary-Anne et Kim, pour avoir remporté trois fois le Tournoi de coeurs de Scott.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, hearty congratulations to three time champion, Colleen Jones, and her Mayflower curling teammates, Nancy, Mary-Anne and Kim, on their Scott Tournament of Hearts Championship.

M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, c'est dimanche qu'a pris fin le Tournoi de coeurs de Scott de l'an 2000. Cette manifestation sportive extrêmement réussie avait lieu dans ma ville, à Prince George, en Colombie-Britannique.
Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, Sunday saw the conclusion of a hugely successful year 2000 Scott Tournament of Hearts held in my city of Prince George, British Columbia.

Hier, la fierté de Kronau, la skip Amber Holland; la troisième Kim Schneider; la deuxième Tammy Schneider; la première Heather Kalenchuck; la cinquième Jolene Campbell; et l'entraîneur Merv Fonger ont remporté de manière spectaculaire le Tournoi des coeurs Scotties. C'était la première fois que la Saskatchewan remportait ce tournoi depuis la victoire de la légendaire Sandra Schmirler en 1997.
Yesterday, in dramatic fashion, the pride of Kronau, skip Amber Holland; third Kim Schneider; second Tammy Schneider; lead Heather Kalenchuck; fifth Jolene Campbell; and coach Merv Fonger won Saskatchewan's first Scotties Tournament of Hearts since the legendary Sandra Schmirler won it all back in 1997.

Enfin, honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur le Tournoi des coeurs Scott, l'un des tournois les plus prestigieux de notre pays.
Finally, honourable senators, I draw your attention to the Scott Tournament of Hearts, one of this nation's most prestigious and celebrated curling tournaments.

Grâce à sa victoire au tournoi de neuf jours appelé Tournoi des coeurs de Scott, l'équipe de St. Catharines est devenue l'équipe qui représentera le Canada au tournoi mondial qui doit se disputer plus tard au cours du mois à Hamilton.
The victory at the nine-day Scott Tournament of Hearts saw the Ontario team from St. Catharines emerge as Canada's team for the world tournament later this month in Hamilton.