Traduction de «tournoi de championnat mondial de curling » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tournoi de championnat mondial de curling
World Curling Tour

Championnat de curling mixte [ Championnat mixte de curling | tournoi de Championnat de curling mixte ]
Mixed Curling Championship [ Mixed Curling Championship Tournament ]

Tournoi des Cœurs de Scott [ Championnat canadien de curling féminin ]
The Scott Tournament of Hearts [ Canadian Women's Curling Championship | Canadian Ladies' Curling Championship ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, deux équipes de curling de la Colombie-Britannique ont décroché l'or, chez les hommes et chez les femmes, au Championnat mondial de curling, à Glasgow, en Écosse.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, two rinks from British Columbia have taken gold in both the men's and women's World Curling Championships in Glasgow, Scotland.

Monsieur le Président, le week-end dernier, ma ville, Gananoque, située dans la circonscription que je représente, Leeds—Grenville, en Ontario, a accueilli le tournoi de hockey sur étang des Mille-Îles et le championnat mondial de curling sur étang.
Mr. Speaker, this past weekend my hometown of Gananoque, Ontario, in my riding of Leeds—Grenville, hosted the 1000 Islands Pond Hockey Tournament and the World Pond Curling Championship.

Au championnat mondial de curling féminin Ford de cette année, l'équipe canadienne était en première place, après le tournoi à la ronde, avec une fiche de 10 victoires et une défaite subie contre l'Allemagne.
At this year's Ford World Women's Curling championship, Team Canada went 10 and 1 to take first place after round robin play, until losing to Germany and then Scotland.

Il y a un tournoi de championnat mondial de curling.
There is a World Curling Tour.

Dimanche dernier, au championnat mondial de curling junior 2001, le meilleur jeune joueur de curling de Terre-Neuve, le capitaine Brad Gushue, s'est avancé sur la glace et a remporté pour Terre-Neuve le premier championnat mondial officiel d'un sport d'équipe par une victoire de 7 à 6 sur le Danemark.
On Sunday the best young curler in Newfoundland stepped up to the plate, and with the 2001 World Junior Curling Championship on the line, skip Brad Gushue delivered, giving Newfoundland its first ever official world championship in a team sport with a win of 7-6 over Denmark.