Vertaling van "tourner vers ma collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tour à tourner ovale | tour pour tourner ovale
oval turning lathe

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Fisher : Je vais me tourner vers ma collègue Julie Lalonde-Goldenberg pour expliquer nos exigences.
Ms. Fisher: I will have my colleague Julie Lalonde-Goldenberg explain our requirements.

Pour les crédits en tant que tels, je vais me tourner vers ma collègue Mme Santiago.
What was the ceiling? On the votes, specifically, I'll turn things over to my colleague Ms. Santiago.

Tourner à gauche dans McLaughlin Canyon Road, puis à droite dans Hardy Road, puis tourner à gauche dans Chewilken Valley Road;
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.

Tourner à gauche dans McLaughlin Canyon Road, puis à droite dans Hardy Road, puis tourner à gauche dans Chewilken Valley Road.
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.

La Commission a proposé de définir une nouvelle stratégie pour les dix ans à venir, la stratégie Europe 2020 (4), qui entend permettre à l’Union de sortir renforcée de la crise et de tourner son économie vers une croissance intelligente, durable et inclusive.
The Commission proposed setting up a new strategy for the next decade, the Europe 2020 Strategy (4), to enable the Union to emerge stronger from the crisis, and to turn its economy towards smart, sustainable and inclusive growth.

En ce qui a trait au surplus historique, je pourrais encore me tourner vers mon collègue des finances, qui gère ce dossier depuis plusieurs années, afin qu'il complète ma réponse.
With respect to the historical surplus, I defer once again to my colleague from the Department of Finance, who has been managing this file for several years, so he can complete my answer.

Je profite de la question du député qui me demande pourquoi je ne regarderais pas du côté de mes collègues et de leur demander ce qu'ils font par rapport aux fiducies familiales pour lui dire que je suis tout à fait heureux de me tourner vers mes collègues, en particulier l'ex-chef du Bloc québécois qui est maintenant premier ministre du Québec.
In response to the hon. member, who asked me why I do not look at my colleagues and ask them what they are doing about family trusts, I can tell him that I am quite happy to turn to my colleagues, especially the former leader of the Bloc Quebecois who is now the premier of Quebec.

Le dialogue au sein de l'Union tourne - et devrait continuer à tourner - autour de l'efficacité de l'aide internationale, principalement au sein du CAD de l'OCDE, le point culminant ayant été le forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, organisé à Rome en février 2003.
Dialogue within the EU is and should remain firmly anchored in the international aid effectiveness debate, which takes place primarily within the DAC of the OECD and culminated in the Aid Effectiveness High Level Forum in Rome in February 2003.

J'ai dû ensuite me tourner vers mes collègues du Bloc québécois et du NPD, et ils ont demandé le retrait de ce mot car ils croyaient qu'il pourrait inciter les gouvernements étrangers à exercer des pressions sur nous pour obtenir la désignation de pays sûr.
I then had to turn to my colleagues in the Bloc Québécois and NDP, and they said they wanted the word removed because they thought it might create an incentive for foreign governments to lobby us for the safe designation.