Traduction de «tourner cette triste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tourner cette réglementation
to evade these rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande maintenant au premier ministre de saisir l'occasion de cette annonce pour offrir aujourd'hui, en cette Chambre, ses excuses aux anciens pensionnaires pour leur permettre de tourner cette triste page de l'histoire.
I now ask the Prime Minister to seize the opportunity of this announcement to offer today, in this House, his apologies to the former residents so that they can turn this sad page in history.

Cependant, en diagnostiquant cette triste réalité, nous devrions peut-être également nous demander si nous, Occidentaux, sommes à blâmer d’une manière ou d’une autre pour la manière dont les choses sont en train de tourner au Venezuela.
However, in diagnosing that sad reality, we should, perhaps, also ask whether we in the West are in any way to blame for how things are turning out in Venezuela.

Les Canadiens veulent qu'on puisse tourner la page sur cette triste histoire de l'attentat d'Air India.
Canadians want closure to the sad story of the Air-India bombing.

Cette reconnaissance permet aux Arméniens de partout dans le monde de tourner la page sur ce triste chapitre de leur histoire collective et de se tourner résolument vers l'avenir.
This recognition enables Armenians the world over to turn the page on this sad chapter of their collective history and resolutely face the future.