Vertaling van "tournent actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Autochtones qui vivent à l'extérieur des réserves sont également des descendants des Micmacs et des Malécites, pourtant ils ne sont pas visés par l'arrêt Marshall et je crois savoir qu'ils se tournent actuellement vers les tribunaux.
The aboriginal people who are off reserve are also descendants of the Mi'kmaq and Maliseet people, yet they're not included in the Marshall decision and now they are before the courts, I understand.

Bon nombre de ces sociétés tournent actuellement à 40 p. 100 ou 50 p. 100 de leur capacité parce qu'elles n'ont pas de contingent d'exportation.
Many of these companies right now are producing at 40% to 50% capacity simply because they don't have a quota to export.

Pourtant, comme les critiques sur le processus de ratification des traités et d’intégration de leurs obligations tournent actuellement autour de leur lourdeur et du manque de coordination entre les instances compétentes, le Comité est d’avis qu’une transparence et des consultations accrues réduiraient la complexité du système et assureraient une coopération plus étroite, ce qui améliorerait la coordination et, à long terme, mènerait à un meilleur emploi du temps.
Yet, given that concerns about the ratification and incorporation process currently revolve around their cumbersome nature and lack of coordination among jurisdictions, the Committee believes that increased transparency and consultation would in fact result in decreasing complexity and ensuring enhanced levels of cooperation, leading to increased coordination, and, in the long-run, a more efficient use of time.

– (NL) Madame la Présidente, nos concitoyens se tournent actuellement vers l’Europe afin qu’elle leur offre protection et stabilité et fasse preuve d’unité.
– (NL) Madam President, citizens are currently looking to Europe to provide protection and stability and to show unity.

Dans la crise actuelle, les gens se tournent vers l’Europe en quête de protection et de mesures qui les aideront à surmonter rapidement la phase critique actuelle en évitant les catastrophes sociales.
Today, in this crisis, people are looking to Europe for protection and action to help them quickly get through the current critical phase, without any serious social breakdowns.

Certains États membres tournent actuellement à leur avantage le retrait progressif d’autres États membres du Zimbabwe en étendant leur propre présence dans ce pays et du même coup, ils font de nous - de nous tous - des complices de ce régime.
There are certain Member States that are currently capitalising on other Member States’ progressive withdrawal from Zimbabwe by expanding their own presence there, and by so doing, they – all of them – make us this regime’s stooges.

Dès lors, les usines lituaniennes tournent actuellement à 9% à peine de leur capacité.
Thus at present the Lithuanian factories operate using only 9% of their capacity.

Actuellement, pour le maïs, les prix du marché tournent autour de 120 euros la tonne, ce qui est sensiblement plus que le prix d'intervention (101,31 euros la tonne).
The current market prices of maize are around 120 euro/t, which is significantly higher than the intervention price (101,31 euro/t).

Je n'ai strictement aucune envie de criminaliser les Canadiens qui se tournent actuellement vers le marché gris.
There is no way I want to make criminals of any Canadians who in fact are accessing the grey market now by virtue of what they're doing.

Au total, les deux tiers de l'économie qui se situe au Canada central, et l'économie dans son ensemble, tournent actuellement presque au maximum de leur capacité ou quelque peu au-dessus de ce seuil, comme le sénateur Angus l'a dit dans sa première question.
On balance, the two-thirds of the economy that is central Canada, and the economy as a whole, are almost at capacity or marginally above that point, as Senator Angus indicated in his first question.