Traduction de «tourne rondement dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age | charrue tourne-sous-sep
kentish plough | turnwrest plough | turnwrest plow | turnwrest swing plough

tourne-disque | T. D. | tourne-disques | T. D. | platine tourne-disque | table de lecture | platine | platine tourne-disques | table tournante | pick-up | P.
turntable | T.T. | turn-table | record player | pick-up | record deck | record turntable

tourne-à-gauche [ voie de tourne-à-gauche | voie tourne-à-gauche | voie spéciale pour tourne-à-gauche | voie de déboîtage à gauche ]
left-turn lane [ left turn lane | left-turning lane ]

tourne-à-gauche extensible | tourne-à-gauche à mors réglables | tourne-à-gauche réglable | tourne-à-gauche universel
adjustable tap wrench

tourne-billes à éperon [ tourne-billes | franc-renard | tourne-bille à éperon ]
peavey [ peavy | peevy ]

charrue tourne-sous-sep | charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age
kentish plough | turnwrest plough | turnwrest swing plough

tourne-billes [ tourne-bille | tourne-grumes ]
log turner [ nigger ]

procédé moulé-tourné(F) | procédé soufflé-tourné(B)
paste mould blowing | turn mold blowing

platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque
record player | record-player

dispositif d’aide tourne-page
Assistive page-turning device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Demers : Je suis un nouveau membre du comité, et je dois dire que ça tourne rondement avec le président et le sénateur Housakos.
Senator Demers: This is my first time around on this committee and it is well run by the chair and Senator Housakos.

Honorables sénateurs, Paul Martin a dit qu'il voulait que le Parlement tourne rondement, mais il n'a manifestement pas consulté notre parti pour accoucher d'un budget qui tienne vraiment compte des priorités des Canadiens.
Honourable senators, Paul Martin said he wanted Parliament to work, but he certainly never consulted our party about making a budget that would speak to the real priorities of Canadians.

Nous avons quatre employés administratifs qui veillent à ce que la machine tourne rondement et à ce que les documents soient transmis, avec la protection qu'ils nécessitent.
We have four administrative staff who keep the trains running and the paperwork flowing and accord it the proper protections.

On ne peut pas prendre un moteur à combustion interne, en retirer le carburateur et s'attendre à ce qu'il tourne rondement.
You cannot take an internal combustion engine, remove the carburetor and expect it to work well.

Je dirais qu'il n'est toujours pas à point aujourd'hui, parce qu'on sait qu'on a deux ou trois années de travail devant nous pour arriver à quelque chose qui tourne rondement.
Indeed, it still requires some refinement, and we are aware of the fact that we have two or three years of work ahead of us before we have a top-notch system.