Vertaling van "tournant capital dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur machines tournantes | ingénieur machines tournantes/ingénieure machines tournantes | ingénieure machines tournantes
rotating component engineer | rotating equipment engineering expert | rotating equipment engineer | rotating equipment engineering specialist

caractéristique de l'équilibre en tournant lors de la marche
Feature of turning balance when walking

aérodyne à voilure tournante | aéronef à voilure rotative | aéronef à voilure tournante | avion à voilure tournante | giravion
rotary wing airborne vehicle | rotary-wing aircraft | rotating wing aircraft | rotorcraft | RWA [Abbr.]

seines tournantes ou autres filets tournants
purse seines and ring nets

carrousel | plaque tournante | plaque tournante d'essai
test turntable

opérateur de plate-forme élévatrice tournante [ opératrice de plate-forme élévatrice tournante | opérateur de plaque tournante | opératrice de plaque tournante ]
transfer table operator [ turntable operator ]

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

alternateur à fer tournant
inductor generator [ revolving armature alternator ]

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist

types d’équipements rotatifs | types de machines tournantes
brands of rotating equipment | varieties of revolving machinery | formats of rotating equipment | types of rotating equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons faire une commercialisation très dynamique pour amener ces entreprises étrangères à Vancouver afin de faire de la Bourse de Vancouver la plaque tournante du marché international du capital de risque.
We will market aggressively to bring this business to Vancouver from foreign jurisdictions to make the VSE the hub of international venture capital.

Nous présentons aujourd’hui les premiers fruits de ce travail, mais cet accord marque un tournant capital dans le développement de la finance et de la démocratie en Europe, parce que la démocratie implique de légiférer, de surveiller et de faire en sorte que les lois soient efficaces.
Today, we are offering the first fruits, but this agreement marks a watershed in the development of European finance and democracy, because democracy means legislating, supervising and ensuring that the laws are effective.

Le budget de 2010 marque un tournant pour la revitalisation du marché du capital de risque au Canada. En effet, il modernise la définition de l'expression « biens canadiens imposables » en éliminant un fardeau administratif nuisible à l'emploi, soit l'obligation de déclaration prévue par l'article 116 de la Loi de l'impôt sur le revenu pour divers investissements.
Budget 2010 took a major step in reviving Canada's venture capital market by proposing to modernize the definition of taxable Canadian property thus eliminating the job-killing red tape tax reporting under section 116 of the Income Tax Act for many investments.

Les participations au capital, le capital-risque et les fonds tournants pour les start-ups innovantes devraient jouer un rôle essentiel en tant que force motrice de l'esprit d'entreprise, de l'innovation et de la création d'emplois, les institutions du secteur public n'étant pas toujours les plus adaptées à la prise de risque.
Private equity and venture capital and rotating funds for innovative start-ups should play the essential role as an engine for entrepreneurship, innovation and job creation; public sector institutions are not always best suited to risk-taking.

Sa mise en œuvre a été un tournant capital et historique, constituant le plus grand bond en avant vers l’union politique.
Its implementation was a momentous, historic development, representing the largest quantum leap towards political union.

Comme vous l’avez dit, c’est le tournant dans la culture qui sera absolument capital à cet égard.
As you said, it is the change of culture that is going to be absolutely vital in this respect.

Les participations au capital, le capital-risque et les fonds tournants pour les start-ups innovantes doivent jouer un rôle essentiel en tant que force motrice de l’entreprenariat, de l’innovation et de la création d’emplois; les institutions du secteur public n’étant pas toujours les plus adaptées à la prise de risque.
Private equity and venture capital, and rotating funds for innovative start-ups should play the essential role as an engine for entrepreneurship, innovation and job creation; public sector institutions are not always best suited to risk-taking.

Lors de l'adoption de la proposition, Mme Bjerregaard, membre de la Commission a déclaré: "Cette proposition marque un tournant capital dans l'approche de la Commission vis-à-vis de ce secteur très sensible.
Upon adoption of the proposal, Commissioner Bjerregaard said: "This is an important breakthrough in Commission thinking in this very sensitive area.