Traduction de «tournait entièrement autour » (Français → Anglais) :

E. considérant qu'en 2013, la taille du marché de l'économie du partage tournait autour de 3,5 milliards de dollars dans le monde entier et qu'aujourd'hui, la Commission prévoit un potentiel de croissance supérieur à 100 milliards de dollars;
E. whereas in 2013 the market size of the sharing economy was around USD 3,5 billion worldwide, and today the Commission is forecasting a growth potential that goes over USD 100 billion;

E. considérant qu'en 2013, la taille du marché de l'économie du partage tournait autour de 3,5 milliards dans le monde entier et qu'aujourd'hui, la Commission prévoit un potentiel de croissance supérieur à 100 milliards;
E. whereas in 2013 the market size of the sharing economy was around 3.5 billion worldwide, and today the Commission is forecasting a growth potential that goes over 100 billion;

Il y a une vingtaine d'années, le grand débat concernant le moyen d'être le fer de lance de l'innovation en Europe – je suis certain que ce Parlement a eu ce débat en de nombreuses occasions – tournait entièrement autour de la question du développement de la nouvelle économie, celle des technologies de l'information.
Some 20 years ago, the big debate on how to take the lead in innovation in Europe – I am sure that this Parliament had this debate on innumerable occasions – was all about developing the new economy, the economy of information technologies.

Le sénateur Milne : L'exposé de Mme Krantzberg tournait tout entier autour du principe de précaution, qui est intégré à la LCPE, et qui est très important à mon avis.
Senator Milne: Dr. Krantzberg's presentation was all about the precautionary principle, which is part of CEPA, and I think it is very important.