Vertaling van "touristiques sont ajoutés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouts touristiques
add-ons

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]
International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]

expert-conseil de l'industrie touristique [ experte-conseil de l'industrie touristique | consultant de l'industrie touristique | consultante de l'industrie touristique ]
tourism industry consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de préciser que, lorsque d'autres services touristiques sont ajoutés, par exemple à un hébergement hôtelier réservé sous forme de service autonome, après l'arrivée du voyageur à l'hôtel, cela ne devrait pas constituer un forfait.
It should be clarified that where other tourist services are added, for instance, to hotel accommodation, booked as a stand-alone service, after the traveller's arrival at the hotel, this should not constitute a package.

Le rapporteur estime que la Commission devrait continuer à apporter son meilleur soutien à la promotion commune de l’Europe sur les marchés des pays tiers en ajoutant une valeur européenne et/ou transnationale aux efforts de promotion touristique existant au niveau national.
The Rapporteur takes the view that the Commission should continue ensuring its best support to the joint promotion of Europe on third markets adding European and/or transnational value to the existing national tourist promotion efforts.

M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a ajouté: «Notre proposition viendra en aide au secteur touristique européen à un moment où la concurrence internationale devient plus acharnée avec un nombre accru de pays qui comptent sur le tourisme pour produire de la croissance.
Antonio Tajani, European Commission Vice President responsible for industry and entrepreneurship, added: "Our proposal will help European tourism industry at a time when international competition is becoming increasingly fierce with a growing number of countries relying on tourism as a factor for growth.

L'aménagement de l'A11 devrait permettre de réduire nettement les encombrements liés au transport de marchandises et à la fréquentation touristique, ainsi que d'ajouter un chaînon manquant du réseau autoroutier belge. La BEI est très heureuse de collaborer avec des partenaires publics et privés pour appuyer la construction de cette autoroute.
The A11 scheme is expected to significantly reduce congestion for freight and tourist traffic, fill a missing link in the Belgian motorway network and we are pleased to work with public and private partners to support construction of the project.

Et d’ajouter: «Offrir davantage de possibilités aux voyageurs légitimes qui ne représentent pas de risque pour la sécurité et qui souhaitent visiter l’Europe ne peut que consolider notre position de première destination touristique mondiale, pour le plus grand bénéfice de notre économie».
'Facilitating opportunities for legitimate travellers, who do not pose a security risk, to visit Europe can only reinforce our position as the world's number one tourist destination, a most welcome achievement for our economy", she added.

Par conséquent, tous les points soulevés par la commissaire Malmström sont absolument pertinents et elle a également raison d’ajouter que les autorités nationales de ces deux pays doivent expliquer clairement - et je suis persuadée qu’elles le feront - à leurs citoyens qu’il s’agit d’un droit dont il ne faut pas abuser, que c’est un droit spécifique aux séjours de courte durée à des fins touristiques, commerciales, d’échanges, etc. et qu’il ne doit pas être utilisé à d’autres fins, comme celle de travailler.
So all the points that Commissioner Malmström made were absolutely pertinent and she is also right to add that it must be made plain, and will, I am sure, be made plain to their citizens by the national authorities of those two countries, that it is a right that must not be abused; that it is a right for short-term travel, for tourism, for exchanges, for business and so on, and it is not for other purposes, including work.

Les orientations qui, selon nous, peuvent créer la base pour son soutien sont les suivantes : ajout de capital pour le tourisme en vue de la nouvelle révision qui constituera une base juridique pour le secteur, établissement d'une politique touristique communautaire qui appuiera le secteur sans perturber le fonctionnement du marché touristique, une coordination de la politique du tourisme et des politiques communautaires parallèles lesquelles l'influencent directement ou indirectement, une étude du secteur et des mesures à long ou moyen terme pour le soutien de la compétitivité du produit touristique.
In our view, the axes which could create a basis for its support are: the addition of material capital for tourism in the new review which will also constitute a legal base for the sector, the framing of a Community tourism policy to support the sector without disturbing the operation of the tourism market, coordination of the tourism policy with other, parallel Community policies which affect it directly or indirectly, a study of the sector, and the adoption of medium and long-term measures to enhance the competitiveness of tourism as a product.

affirme que l'on ne saurait concevoir de politique communautaire du tourisme sans ajouter au traité, en ce qui concerne le secteur de l'industrie touristique, secteur important et autonome et l'une des industries européennes les plus importantes, des dispositions analogues à celles qui ont déjà été instaurées au niveau communautaire pour d'autres secteurs de l'économie, souvent moins considérables;
Points out that there could not be a Community tourism policy without the inclusion in the EC Treaty of provisions on the important and independent sector of tourism, one of Europe's biggest industries, similar to the provisions already adopted at Community level for other, often smaller sectors of the economy;

Le tourisme joue un rôle considérable dans la promotion du développement régional non seulement en tant qu'employeur direct mais également par les effets indirects que les dépenses touristiques induisent sur l'économie locale", a ajouté M. Millan".
Tourism plays a significant part in encouraging regional development, not only as a direct employer but through the indirect effects that tourism spending has on the local economy", Mr Millan added".

Les problèmes spécifiques à ces départements tiennent particulièrement à leur éloignement géographique par rapport à l'Europe (7.000 à 10.000 km), à leur insularité ou à leur enclavement, à leur absence de ressources autres qu'agricoles ou touristiques et, en conséquence, à leur taux important d'importation et de chômage, auxquels s'ajoute la jeunesse de leur population - qui est à coup sûr un atout, mais pose des questions difficiles en matière d'emploi.
Their specific problems are caused in particular by their distance from Europe (7 000 to 10 000 km), the fact that they are islands or geographically isolated, their lack of resources except in agriculture and tourism, resulting in a sizeable import rate and high unemployment. To these factors should be added the youth of the population, which is clearly an asset, but poses difficult employment policy questions.