Concernant la SNCM, la Commission a validé en mai 2013 les aides permettant de compenser le coût du service public de desserte maritime de la Corse pour la période 2007-2013 afin de remédier aux difficultés dues à l'insularité, mais a conclu que les aides du service dit "complémentaire" pendant la saison touristique étaient incompatibles avec les règles de l'UE.
With respect to SNCM, in May 2013 the Commission approved aid to compensate the cost of Corsica's public shipping service for the period 2007-13 in order to mitigate the constraints of being an island, but it concluded that aid to cover the 'additional service' during the tourist season was incompatible with the EU rules.
