Vertaling van "touristique et générer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer
generate-and-test | generate and test

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

générer et tester [ générer et éliminer ]
generate and test [ generate-and-test ]

capacité de générer des recettes autonomes [ capacité de générer des revenus autonomes | capacité de produire des revenus de sources propres ]
own-source revenue capacity

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]
International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]

flux touristique | courant touristique | mouvement touristique
tourist flow

gestion touristique | administration touristique
touristic management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous réjouissons aussi du fait que la définition comprenne non seulement le phare, mais aussi la station de phare, le terrain, les alarmes et l'habitation du gardien, car il s'agit aussi de structures très importantes, essentielles à la stabilité financière de ces lieux pour ce qui est de devenir des gîtes du passant, des centres d'information touristique et d'autres types d'établissement qui pourraient générer des revenus.
We are also pleased that it includes not just lighthouses, but has a very good definition that includes the light station, the parcel of land, the alarms, the keeper dwellings, which are very important structures as well and key to the financial stability of these sites in terms of becoming bread and breakfasts, tourism information centres and other types of things that would generate revenue.

46. vu les retombées touristiques du tourisme de santé, juge nécessaire l'élaboration d'une directive communautaire concernant la reconnaissance et l'utilisation des ressources hydrothermales et, plus généralement, le rôle du tourisme de santé et des cures thermales dans le cadre des structures touristiques des divers pays - outre les aspects concernant la santé, la sécurité sociale et les assurances - de manière à pouvoir dégager les ressources financières appropriées pour permettre à un secteur d'importance stratégique pour l'économie des États membres de lancer un processus de développement susceptible de générer un nombre significatif de nouveaux emplois, directs et indirects;
46. Considers, in view of the decline in health tourism, that there is a need for the adoption of a specific Community directive to define the recognition and use of hydro-thermal resorts and, more generally, the role of health tourism and thermal cures in connection with tourist facilities in the various Member States – apart from the health, social security and insurance aspects – by also making available sufficient financial resources to enable a strategically important sector of the Member States’ economy to embark on a suitable development process, so as to significantly increase new direct and indirect employment;

46. juge nécessaire, vu le déclin du tourisme de santé, l'élaboration d'une directive communautaire pour définir la reconnaissance et l'utilisation des stations hydrothermales et, plus généralement, le rôle du tourisme de santé et des cures thermales dans le cadre des structures touristiques des divers États membres - outre les aspects concernant la santé, la sécurité sociale et les assurances - de manière à pouvoir dégager les ressources financières appropriées pour permettre à un secteur d'importance stratégique pour l'économie des États membres de lancer un processus de développement susceptible de générer un nombre significatif de nouveaux emplois, directs et indirects;
46. Considers, in view of the decline in health tourism, that there is a need for the adoption of a specific Community directive to define the recognition and use of hydro-thermal resorts and, more generally, the role of health tourism and thermal cures in connection with tourist facilities in the various Member States – apart from the health, social security and insurance aspects – by also making available sufficient financial resources to enable a strategically important sector of the Member States" economy to embark on a suitable development process, so as to significantly increase new direct and indirect employment;

Cet instrument devrait contribuer à générer de la valeur ajoutée dans les zones rurales européennes et, ce faisant, à créer de nouvelles zones d’intérêt touristique, avec des répercussions socio-économiques très positives tant pour les activités à caractère touristique que pour la croissance et la cohésion territoriale au sein de l’UE.
This instrument will help create added value in the European rural area, and in so doing build new areas of interest to tourism. This will have very positive socio-economic knock-on effects both for tourism-related activities and for growth and territorial cohesion in the Union.

Le projet de loi C-5 tente de veiller à ce que l'industrie touristique dispose du meilleur cadre possible pour soutenir et générer le tourisme canadien.
Bill C-5 attempts to ensure that the tourism industry has the best possible framework from which to sustain and generate Canadian tourism.

Les thèmes propres à l'Année Européenne du Tourisme, arrêtés par le Conseil, sont : - Améliorer la connaissance des ressortissants des Etats participants et plus particulièrement des jeunes, de la culture et des modes de vie dans les autres pays européens; - Encourager l'étalement des vacances; - Encourager le développement de nouvelles destinations touristiques; - Générer la création de nouvelles formes de tourisme et d'alternatives au tourisme de masse; - Promouvoir un tourisme intra-européen, en facilitant notamment la circulation des personnes; - Promouvoir le tourisme en Europe auprès des Etats tiers.
In terms of themes, the further objectives of European Tourism Year, as adopted by the Council, are: - To improve the knowledge of the nationals of the participating countries, an in particular the young, of the culture and lifestyles of the other European countries; - To encourage the staggering of holidays; - To encourage the development of new tourist destinations; - To encourage the creation of new forms of tourism and of alternatives to mass tourism; - To promote intra-European tourism, in particular through measures to promote the freedom of movement of persons; - To promote European tourism among non-Community countries.

Voici que la ligne ferroviaire va être achetée par le groupe américain RailAmerica. Elle pourrait devenir une importante attraction touristique et générer beaucoup d'argent.
Now the rail line is going to be purchased by an American group called RailAmerica Inc. This could be a major tourist attraction and generate a lot of money.

Le programme a pour but : la création de conditions susceptibles de générer et d'attirer l'investissemnt privé, la correction du déséquilibre de l'offre touristique entre les zones internes et les zones côtières de la Galice, ainsi que la valorisation des ressources humaines dans les domaines de formation liés au secteur touristique.
The programme aims to create the conditions likely to generate and attract private investment, to correct imbalances in tourism facilities between the coastal and inland areas of Galicia and to make full use of human resources in tourism-related training.