Vertaling van "touristique et décourager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

effet du travailleur découragé [ effet de découragement des travailleurs ]
discouraged worker effect

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

Découragement et apathie
Demoralization and apathy

Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]
International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]

expert-conseil de l'industrie touristique [ experte-conseil de l'industrie touristique | consultant de l'industrie touristique | consultante de l'industrie touristique ]
tourism industry consultant

région touristique [ zone touristique ]
tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, les pays du Sud de l'Europe n'étaient pas concernés par la fermeture de l'espace aérien européen qui avait été décrétée au printemps 2010 en raison de la présence d'un nuage de cendres volcaniques, mais n'en ont pas moins subi une baisse d'activité touristique à cause d'annonces négatives, qui ont créé une ambiance défavorable et ont découragé les voyageurs de les choisir comme destination.
For example, although the countries of southern Europe were not affected by the closure of European airspace in spring 2010 due to volcanic ash, they experienced a fall in tourist activity owing to gloomy reports that created a negative climate and discouraged people from choosing them as a destination.

2. Développement du tourisme Le deuxième programme opérationnel vise le développement équilibré du tourisme et plus spécifiquement les objectifs suivants : - encourager le développement des régions à faible activité touristique et décourager davantage la concentration excessive des unités touristiques dans des régions déjà saturées; - encourager la création ou la modernisation d' unités touristiques de haute gamme dans le cadre du régime d'aide existant; - promouvoir la construction d'installations touristiques complémentaires visant la revalorisation de la qualité du tourisme grec, par le financement d'infrastructures entreprises par le secteur public et privé; - développer des nouvelles formes de tourisme; - valoriser le niveau des services offerts dans le secteur touristique en général; - protéger l'environnement des régions touristiques.
2. Development of tourism The second operational programme aims at the balanced development of tourism and more specifically the following objectives: - to encourage the development of the regions with little tourist activity and to discourage the excessive concentration of tourism businesses in already saturated regions; - to encourage the creation or modernization of tourism companies offering high quality within the framework of the existing aid scheme; - to encourage the construction of additional tourist facilities aiming at upgrading the quality of Greek tourism, by financing the provision of infrastructures undertaken by the public and private sector; - to develop new forms of tourism; - to upgrade the level of services offered in the tourist sector in general; - to protect the environment in tourist regions.

Le sénateur Banks: Monsieur Baydala, si vous mettiez votre chapeau de représentant du tourisme, pourriez-vous tous nous regarder dans les yeux et nous dire que vous croyez vraiment que quelqu'un qui prend un avion en Colombie-Britannique à des fins touristiques va être découragé par ces coûts de 24 dollars?
Senator Banks: Mr. Baydala, putting on your tourism hat, will you look us in our collective eye, please, and tell us that you really believe that someone flying to or within B.C. for tourist purposes will be deterred from doing that by a $24 cost?