Vertaling van "touristique du bassin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur
stilling basin | stilling pond | stilling pool

bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]
drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]

bassin | bassin de commodité | bassin de lit | bassin hygiénique | vase de lit
bed pan | bed-pan

bassin de captage | bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant | zone de captage | zone de captage d'eau
catchment | catchment area | catchment basin | drainage area | drainage bassin | water catchment | watershed

région touristique [ zone touristique ]
tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coordination transfrontière dans le cadre d’une stratégie fondée sur les bassins maritimes peut contribuer au développement de zones touristiques de haute valeur.
Cross-border coordination as part of a sea-basin strategy can contribute to the development of high-value tourism areas.

Le demandeur doit fournir une explication détaillée sur la façon dont l'hébergement touristique remplit ce critère, documentation appropriée à l'appui (par exemple, des photos des couvertures des bassins, des systèmes de dosage automatique ou du type de piscine, procédure documentée d'utilisation des systèmes de dosage automatique).
The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation (e.g. photographs showing covers, automatic dosage systems or type of pool, documented procedure to use the automatic dosage systems).

18. rappelle que le développement ciblé du secteur de l'aquaculture pourrait offrir aux régions côtières du bassin adriatico-ionien à forte vocation touristique estivale des emplois non saisonniers, contribuant ainsi de manière significative à l'emploi dans la région;
18. Points out that the targeted development of the aquaculture sector could generate non-seasonal jobs in Adriatic-Ionian coastal regions, which are heavily dependent on the summer tourist trade, thus giving a significant boost to employment in the area;

63. invite la Commission à inciter les États membres, les régions, les communautés autonomes et autres parties prenantes des régions côtières et insulaires à développer et mettre en œuvre de manière systématique l'initiative des "anciennes voies commerciales", approuvée par le Parlement dans le cadre du budget 2013, dans le bassin méditerranéen et dans d'autres bassins européens, surtout afin de diversifier les produits touristiques et de réduire le caractère saisonnier du tourisme;
63. Calls on the Commission to encourage the Member States, regions, autonomous communities and other stakeholders in coastal and island areas to develop and implement, in a systemic manner, the ‘ancient trade routes’ initiative approved by Parliament in the 2013 budget, both in the Mediterranean and in other European basins, especially in order to diversify tourism products and reduce the seasonal nature of tourism;

52. invite à promouvoir et à soutenir le secteur touristique, moteur de croissance et de création d'emplois dans les zones côtières; considère qu'un environnement sain est essentiel au développement de toute forme de tourisme dans les régions côtières et qu'il convient, par conséquent, de déployer tous les efforts nécessaires à sa protection; insiste sur la nécessité de mettre en place des infrastructures durables pour développer de nouvelles formes de tourisme, en particulier les secteurs du tourisme à haut potentiel de croissance, tels que l'écotourisme, l'agrotourisme et le tourisme de la pêche, ainsi que les sports nautiques durables; accueille favorablement les initiatives de promotion des stratégies touristiques transfrontalières à l'échelle des bassins maritimes;
52. Calls for tourism to be promoted and sustained as a driver for growth and jobs in coastal areas; takes the view that a healthy environment is fundamental to any form of tourism in coastal regions and that every effort must therefore be made to protect it; highlights the need to provide sustainable infrastructure for the development of new forms of tourism, in particular tourism sectors with high growth potential, such as eco-agro-fishing tourism and sustainable water sports; welcomes initiatives to promote crossborder tourism strategies on a sea-basin basis;

9. invite à promouvoir et à soutenir le secteur touristique, moteur de croissance et de création d'emploi dans les zones côtières; considère qu'un environnement sain est essentiel au développement de toute forme de tourisme dans les régions côtières et qu'il convient, par conséquent, de déployer tous les efforts nécessaires à sa protection; insiste sur la nécessité de mettre en place des infrastructures durables pour développer de nouvelles formes de tourisme, en particulier les secteurs du tourisme à haut potentiel de croissance, tels que l'écotourisme, l'agrotourisme et le tourisme de la pêche, ainsi que les sports nautiques durables; accueille favorablement les initiatives de promotion des stratégies touristiques transfrontalières à l'échelle des bassins maritimes;
9. Calls for tourism to be promoted and sustained as a driver for growth and jobs in coastal areas; takes the view that a healthy environment is fundamental to any form of tourism in coastal regions and that every effort must therefore be made to protect it; highlights the need to provide sustainable infrastructure for the development of new forms of tourism, in particular tourism sectors with high growth potential, such as eco-agro- fishing tourism and sustainable water sports; welcomes initiatives to promote crossborder tourism strategies on a sea-basin basis;

Le développement de stations touristiques dans des bassins hydrographiques sensibles a ainsi eu d'importants effets sur les ressources en eau locales. L’agriculture a également des impacts significatifs, notamment par rapport à l’irrigation.
The widespread development of tourist resorts in sensitive river basins, for instance, has led to significant impacts on local water resources. Farming also has significant impacts notably related to irrigation.

30. exhorte la Commission, les États membres et les autorités régionales compétentes à accroître les contacts avec les pays candidats à l'adhésion et les pays du bassin méditerranéen, en vue d'améliorer ou de rationnaliser, le cas échéant, les formes de coopération existantes pour le développement de projets communs, susceptibles de créer de nouveaux postes de travail, pour la découverte et la gestion de nouvelles activités touristiques, par induction, dans les secteurs complémentaires, dans la valorisation des zones internes et du tourisme lié à la santé, y compris les ressources hydro-thermales, les itinéraires culturels pour la restauration à des fins touristiques de villages en voie d'abandon, etc., en vue également de réduire le phénomène de l'émigration non qualifiée;
30. Encourages the Commission, the Member States and the relevant regional authorities to step up their contacts with the countries that are candidates for accession and the countries of the Mediterranean Basin in order to improve or rationalise any existing arrangements for cooperation with a view to developing joint projects capable of generating new employment by identifying and managing new activities in the field of tourism and related or complementary fields, the promotion of inland regions and health-related tourism, including hydro-thermal resources and cultural activities designed to reclaim declining rural areas for tourism, with the additional aim of reducing the flow of unqualified people emigrating;

Le programme est axé sur les priorités suivantes : - la poursuite de l'action, visant à mettre en place des parcs technologiques adaptés à la structure des PME existantes et regroupant différentes types d'activités (formation avancée, recherche, monde productif); - un paquet bien intégré de mesures, qui peuvent jouer un rôle important pour la mise en valeur du potentiel touristique du bassin Verbano-Cusio-Ossola et de la zone de montagne et de colline de Turin (infrastructures, aides à l'investissement, formation, promotion); - une large panoplie de stimulants à l'investissement de PME prévoyant un volume considérable d'investissements qui devraient se réaliser dans un laps de temps raccourci.
- 2 - The programme is based on the following priorities: - continuation of the measure to establish technology parks adapted to existing SME structures and grouping together different types of activity (advanced training, research, production); - a strongly integrated package of measures which can play an important role in developing the tourism potential of the Verbano-Cusio-Ossola area and the mountain and hill areas of Turin province (infrastructures, investment aid, training, promotion); - a broad panoply of measures to stimulate investment in SMEs and involving a considerable volume of investment to be undertaken over a short period of time.