Traduction de «touristique canadienne pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conclure des alliances pour créér des débouchés : guide à l'intention de l'industrie touristique canadienne
Developing business opportunities through partnering: a handbook for Canada's tourism industry

Sujets de recherche intéressant l'industrie touristique canadienne
Research Issues Facing the Canadian Tourism Industry

Programme de marketing pour l'industrie touristique canadienne [ Tourisme, c'est votre affaire ]
Marketing management: a program for Canada's tourism industry [ Tourism is your business ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un communiqué de la CCT, les données sur le tourisme international pour le premier trimestre de 1999 indiquent que l'industrie touristique canadienne pourrait bien connaître une autre année record.
A press release issued by the CTC states that international travel numbers for the first three months of 1999 indicate that this year may well be another record-breaking year for the Canadian tourism industry.

M. Duncan Ross (directeur de projet, Rendez-vous Canada, Association de l'industrie touristique du Canada): Ma foi, madame la présidente, je crois qu'en devenant une société d'État, la Commission canadienne du tourisme pourrait attirer de nouveaux partenariats de commercialisation, des spécialistes novateurs et créer des programmes qui feront venir plus de touristes au Canada.
Mr. Duncan Ross (Project Manager, Rendez-vous Canada, Tourism Industry Association of Canada): Well, Madam Chair, I really believe that by going to a crown corporation, the Canadian Tourism Commission would be able to attract innovative marketing partnerships, innovative marketers, to be able to create programs that are going to generate more visitors to Canada.

Il n'en reste pas moins évident que nous disposons de divers moyens de stimuler le tourisme au Canada. On pourrait, par exemple, cesser de sabrer le budget de la Commission canadienne du tourisme ou réformer notre industrie touristique.
It remains clear that there are things we can do to increase tourism in Canada, including stop cutting the budget of the Canadian Tourism Commission and start reforming our travel industry.

Nous sommes la première organisation à avoir fait une présentation bilatérale avec la U.S. Travel Association. Selon nous, la meilleure chose qui pourrait arriver pour l'industrie touristique canadienne serait un retour à la normale aux postes frontaliers.
We were the first organization to do a bilateral submission with our U.S. counterpart, the U.S. Travel Association, as part of the Beyond the Borders process, because we think that anything and everything that gets the border situation with the U.S. re- normalized, if I can use that term, will have the biggest impact on tourism to Canada.