Vertaling van "touristes devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

cabine de touristes [ maisonnette pour touristes | petit pavillon de touristes | petite habitation de villégiature ]
tourist cabin

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

voyageur long-courrier [ touriste d'outre-mer | touriste long-courrier ]
long-haul tourist [ long-haul traveller ]

hivernant | hivernante | touriste hivernant | touriste hivernante | hirondelle d'hiver | snowbird | retraité migrateur
snowbird

touriste mendiant | touriste mendiante | routard mendiant | routarde mendiante
begpacker

patient-touriste | patiente-touriste
patient-tourist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. souligne l'importance de l'information publique sur les offres de transport en commun urbain, en tenant également compte des besoins linguistiques des touristes et des avantages d'une politique touristique durable; encourage les autorités locales à diffuser des informations en temps réel sur internet et sur des écrans d'information, dont les villes devront se doter en nombre suffisant; invite les autorités et les opérateurs de transport à améliorer la disponibilité des services numériques gratuits dans les transports publics et dans les gares;
22. Stresses the importance of public information on urban public transport offers, also taking into account tourists’ language needs and the benefits of sustainable tourism policy; encourages local authorities to provide real-time information on the internet and on sufficiently numerous displays in cities; invites authorities and transport operators to improve the availability of free digital services on public transport and stations;

Les touristes devront avoir la possibilité de se déplacer d'un pays de l'UE à l'autre et il faudra simplifier les réglementations et les directives en ce sens.
Tourists must be able to move between EU countries and regulations and directives must be simplified to this end.

L'Union européenne nous a avertis que si nous ne corrigions pas le régime, les Canadiens qui visitent l'Europe devront se munir de visas de touriste.
The European Union has put us on notice that if we don't fix the system, Canadians will need tourist visas to go to Europe.

Il ne peut être exclu qu’à un certain moment, les tribunaux nationaux et, en définitive, la Cour de justice européenne, devront évaluer si la facturation de prix plus élevés pour les touristes dans les restaurants et les magasins sur la base de la nationalité est conforme à la diligence professionnelle.
It can not be excluded that , at a certain moment, national courts, and ultimately the European Court of Justice, will have to evaluate whether charging higher prices from tourists in restaurants and shops on nationality grounds is in conformity with professional diligence.

Ces agences devront collaborer avec les services compétents des deux parties afin d’aider au rapatriement des touristes restés illégalement sur le territoire de l’UE après la fin de la période autorisée.
Those agencies will be required to work with the competent departments of both parties to help repatriate tourists who are illegal overstayers in the EU.

Le ministre et moi savons que la cessation des activités du traversier en 2002 a eu un impact sur les collectivités concernées et que les utilisateurs, des touristes pour la plupart, devront notamment utiliser d'autres traversiers comme celui entre Rivière-du-Loup et Saint-Siméon et celui entre Rimouski et Forestville, respectivement à quelque 50 kilomètres vers l'ouest et vers l'est sur la route reliant Trois-Pistoles et Les Escoumins.
The minister and I are aware that the cessation of the operations of the ferry in 2002 has had impacts on the communities concerned and that users, mostly tourists, will among other things have to use the alternative ferries at Rivière-du-Loup Saint-Siméon and Rimouski Forestville, respectively about 50 kilometres west and east of the Trois-Pistoles Les Escoumins route.

C'est ainsi qu'à cet effet des pistes cyclables et des sentiers de randonnée devront être aménagés et que le choix des activités offertes aux touristes devra être étoffé. Le programme a été élaboré en collaboration avec les collectivités territoriales (régionales et locales) des régions frontalières qui sont également représentées au comité de suivi.
This will include, for example, establishing walking and cycle paths and extending the range of tourism products.The programme has been devised in cooperation with the regional and local administrative bodies in the border areas, which are also represented on the Monitoring Committee.

Nombre des entreprises devront fermer leurs portes parce qu'on ne pourra donner au touriste allemand, par exemple, la certitude qu'il pourra pêcher lorsqu'il arrivera.
Many of them will go out of business because a German tourist, say, cannot be given enough certainty that he can be fishing when he arrives here.