Vertaling van "touristes chinois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aileron chinois | stromaté chinois | CPO [Abbr.]
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret | CPO [Abbr.]

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

mets chinois | plat chinois
Chinese food | Chinese dish

biscuit chinois [ beignet chinois | petit four horoscope ]
fortune cookie

bigaradier chinois [ chinois ]
myrtle-leaf orange

chinois [ tamis chinois ]
China cap [ China cap strainer | Chinese strainer | conical bouillon strainer | conical perforated sieve with pestle | conical strainer | chinois ]

brocoli chinois | borécole chinois | gai lon | gai lan
Chinese broccoli | Chinese kale | gai lon | gai lohn | gai lan | gai laan | kai lan | kai laan

touristes d'un jour | touristes d'une journée
day trippers | day visitors

chinois | mandarin
ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* conclure avant la fin de 2003 les négociations en cours en vue d'un accord relatif aux visas et autres questions connexes pour les visites de groupes de touristes chinois (accord sur un statut de destination autorisée), ce qui facilitera le tourisme dans l'UE pour les citoyens chinois.
* Conclude ongoing negotiations for an agreement on visa and related issues concerning visits of tourist groups from China (agreement on "Authorised Destination Status") by the end of 2003, thus facilitating EU-bound tourism by Chinese citizens.

En février 2004, la Chine et la CE ont signé l'accord sur le statut de destination autorisée, qui permet aux groupes de touristes chinois de se rendre dans l'UE et prévoit une obligation pour l'administration chinoise de réadmettre les touristes dont le séjour a dépassé la durée prévue.
[4] In February 2004, China and the EC signed the Approved Destination Status Agreement, allowing Chinese tourist groups to visit the EU and containing an obligation on the Chinese administration to readmit overstaying tourists.

Des avancées appréciables ont été enregistrées dans la négociation d'un accord sur le statut de destination autorisée, qui facilitera le séjour de groupes de touristes chinois dans l'UE.
Good advances have been made in negotiating an agreement on "Authorised Destination Status", which will facilitate the visit of Chinese tourist groups to the EU.

Par ailleurs, plus de 80 000 étudiants chinois fréquentent actuellement des établissement d'enseignement canadiens, et nous accueillons chaque année près de 500 000 touristes chinois.
In addition, over 80,000 Chinese students study at Canadian institutions today, and almost 500,000 more visit Canada annually.

Le premier ministre revient tout juste de la Chine, qui a accordé au Canada le statut de destination approuvée. Beaucoup de touristes chinois viendront au Canada, mais rappelons qu'un touriste chinois sur quatre a été refusé l'année dernière.
The Prime Minister just returned from China, and Canada has obtained a destination agreement that would bring many Chinese tourists to Canada, but one in four Chinese tourists were turned down last year.

Comme le gouvernement n'a pas manqué une seule occasion d'indisposer la Chine, les médias soutiennent que les Chinois refusent de nous rappeler pour négocier un accord touristique qui amènerait des dizaines de milliers de touristes chinois au Canada.
Because it has spared no opportunity to poke China in the eye, the Chinese, according to the media, are refusing to return our phone calls in terms of negotiating a tourism agreement which would see tens of thousands of Chinese tourists come to Canada.

Nous avons négocié et sommes près de conclure avec le gouvernement chinois l'obtention du statut de destination approuvée, qui pourrait permettre l'entrée au Canada de centaines de milliers de touristes chinois chaque année.
We have negotiated and are close to concluding with the Chinese government the assured destination status, which will lead to potentially hundreds of thousands of Chinese tourists a year coming to Canada.

Le présent protocole d'accord s'applique aux voyages effectués par des groupes de touristes chinois à leurs propres frais depuis la Chine vers le territoire de la Communauté.
This Memorandum of Understanding shall apply to the travel by tourist groups of Chinese citizens at their own expenses from China to the territory of the Community.

Les membres des groupes de touristes chinois entrent et sortent du territoire de la Communauté en groupe.
Participants in Chinese tourist groups shall enter and leave the territory of the Community as a group.

Je me réjouis de voir davantage de touristes chinois dans nos contrées et j'espère que beaucoup de Chinois saisiront cette occasion pour voyager.
I look forward to seeing more Chinese tourists here, and I hope many will take up the new opportunity to travel.