Traduction de «touristes américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rien de moins que le mieux pour les touristes américains au Canada
Bringing the Best to Canada's American Travellers

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

touristes d'un jour | touristes d'une journée
day trippers | day visitors

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux cas de maladie notifiés en 2007 par le système communautaire d'alerte précoce et de réaction établi par la décision n° 2119/98/CE[19] concernaient l'épidémie de chikungunya en Italie, la fièvre hémorragique à virus Ebola en Ouganda, un événement indésirable lié au vaccin contre l'hépatite B au Viêt Nam, un citoyen américain se rendant des États-Unis dans l'Union européenne atteint de tuberculose multirésistante aux médicaments, une infection à Salmonella Tennessee et des touristes européens souffrant de légionellose en Thaïlande.
The most important disease incidents notified during 2007 by the EU’s Early Warning and Response System (EWRS), set up by Decision No 2119/98/EC[19], were related to: the Chikungunya fever outbreak in Italy, haemorrhagic fever caused by Ebola Virus in Uganda, an HBV vaccine adverse event in Vietnam, the multidrug resistant tuberculosis incident affecting a US citizen travelling from the US to the EU, a Salmonella Tennessee event, and a legionellosis event involving EU tourists in Thailand.

Un des aspects les plus intéressants depuis le 11 mai 2000 est le flot de visiteurs qui ne cesse de se déverser sur la région de la rivière Nass, non seulement des touristes de la Colombie- Britannique, mais aussi des autres régions du Canada, des touristes américains et des touristes étrangers.
One of the most interesting aspects that has occurred since May 11, 2000, is the number of visitors who continuously come to the Nass River area, not only from our home province of British Columbia but from across Canada, the U.S., and around the world.

Depuis le 11 septembre, les Américains voyagent moins, le dollar canadien est fort, donc le marché canadien est moins attirant pour les touristes américains et le prix de l'essence est élevé.
Since September 11, Americans are travelling less, the Canadian dollar is strong making the Canadian market less attractive to U.S. tourists, and the price of gas is high.

Imaginez la confusion d'un touriste américain ou d'un touriste du Canada central.
Imagine the confusion felt by a tourist coming in from the United States or from central Canada.

Comment les touristes viendront-ils en Grèce ou, M. Almunia, comment les touristes américains se rendront-ils en Espagne alors qu’il est impossible de contrôler la valeur de l’euro.
How will tourists come to Greece or, Mr Almunia, how will American tourists go to Spain when it is impossible to monitor the value of the euro.

Je ne siégeais pas dans un parlement, mais je naviguais sur les bateaux qui transportaient les touristes américains de New York aux Bahamas et vice versa.
I was not a member of a parliament, I sailed in the ships which take American tourists from New York to the Bahamas and vice versa.

Les Maldives, ce sont aussi ces îles perdues au milieu de l’océan Indien où les nombreux dollars que les riches touristes occidentaux laissent derrière eux dans les luxueux temples du tourisme cinq étoiles finissent tous dans les poches d’une petite camarilla, tandis que la majorité de la population, dont une partie travaille comme des esclaves afin d’être à l’entière disposition de ces touristes occidentaux, doit survivre avec moins d’1 dollar américain par mois.
The Maldives are also those islands situated in the Indian Ocean where the many dollars which rich western tourists leave behind in the luxurious temples of five-star tourism only end up in the pockets of a small camarilla, while the majority of the population, a proportion of whom work as slaves in order to be at the beck and call of those western tourists, have to survive on less than USD 1 per month.

Certains pays d'Europe, la plus grande région touristique du monde, ont beaucoup souffert du fait que de nombreux touristes américains et japonais sont restés chez eux.
The fact that many American and Japanese tourists have stayed at home has dealt a hard knock to some countries in Europe, the most-visited tourist region in the world.

Les touristes asiatiques ont disparu et à l'heure actuelle, on voit surtout des touristes américains qui font des croisières jusqu'à l'Arctique.
The Asian tourists have disappeared and it's really the U.S. tourists that are on those cruise boats going up to the Arctic at this time.

Je ne sais pas si M. Gauthier a quelque chose à ajouter en ce qui a trait à l'application du régime aux touristes étrangers, notamment aux touristes américains.
I am not sure whether Mr. Gauthier would wish to add anything to the aspect of application to foreign tourists, particularly American tourists.