Traduction de «touriste qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

touristes d'un jour | touristes d'une journée
day trippers | day visitors

touriste mendiant | touriste mendiante | routard mendiant | routarde mendiante
begpacker

hivernant | hivernante | touriste hivernant | touriste hivernante | hirondelle d'hiver | snowbird | retraité migrateur
snowbird

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle impression en retirera le client ou le touriste qui vient chez nous?
What does that convey to our customer or to a tourist" .

Ainsi, lorsqu'un touriste japonais vient en Nouvelle-Écosse et achète un manteau de fourrure de 1 000 $, il obtiendra un remboursement de 150 $.
Therefore, when a traveller from Japan comes to Nova Scotia and buys a $1,000 fur coat, he or she will get $150 back.

Une chose que vous semblez bien savoir c'est ce que le touriste désire lorsqu'il vient au Canada.
One of the things you obviously have a good handle on is what a tourist wants when they come to Canada.

Le gouvernement en a appuyé l'expansion il y a deux ans, mais il faut maintenant en améliorer les voies d'accès afin ce que site du patrimoine mondial soit accessible aux Canadiens et pour attirer encore plus de touristes qu'il n'en vient actuellement.
This government supported its expansion two years ago, but we need to improve access into the area in order to make that world heritage site available to Canadians and create a tourist opportunity greater than we have today.

- En approuvant ce midi le règlement sur les tarifs de téléphonie mobile à l’étranger, le Parlement européen vient d’adopter une législation attendue par des millions de consommateurs: des travailleurs ou des touristes, exaspérés par les coûts exorbitants des appels transfrontaliers donnés ou reçus sur le GSM et qui ont reçu le soutien de la Commission européenne auteur de cette proposition législative.
– (FR) By endorsing the regulation on mobile telephone roaming charges this lunchtime, the European Parliament has just adopted legislation that was awaited by millions of consumers: workers or tourists, exasperated by the exorbitant costs of cross-border calls made or received on the GSM and who have gained the support of the European Commission, as the author of this legislative proposal.

Et vous, Madame la Chancelière, vous êtes, pour moi Français, la Chancelière qui vient d’au-delà du mur. Un cheminement de touriste, aujourd’hui, une barrière d’autrefois. Et vous, Monsieur Barroso, vous êtes le Président de la liberté retrouvée, à 18 ans, un peu gauchiste sur les bords, mais vous avez changé.
As for you, Madam Chancellor, you are, for a Frenchman like me, the Chancellor who came from over the wall, over what is now a tourist trail and was once a barrier, while you, Mr Barroso, are the President of recovered liberty, who has changed since the age of 18, when, politically speaking, you were a bit red around the edges.

Mais cela me donne de l'énergie. En fait, j'aime bien quand M. Bryden se joint à nous à titre de touriste et vient faire un saut de temps à autre pour contrarier les gens.
But it gives me energy, so I actually like it when Mr. Bryden joins us as a tourist and drops in from time to time to antagonize people.

Cette position est conforme au bon sens : le touriste qui vient visiter une région est attiré par les spécificités locales et c'est pourquoi, dans les pays membres, cette compétence est locale ou régionale, à la rigueur nationale.
This position is in keeping with common sense: the tourists who visit a region are attracted by its specific local characteristics and this is why, in the Member States, responsibility for tourism is held at local or regional, sometimes national level.

15 % seulement sont imputables aux touristes et une grande partie est même inexplicable ; pourtant elle vient de quelque part.
Only 15% is due to tourism and a large proportion is even unaccountable for, although that, of course, must originate from somewhere.