Vertaling van "tourisme—et cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

comité consultatif dans le domaine du tourisme | comité consultatif du tourisme | Comité consultatif pour le tourisme
Advisory Committee on Tourism

agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme rural
agri-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons besoin de tourisme et cela dépend d'une bonne utilisation écologique des parcs.
We need tourism and that depends on the proper ecological use of a park.

Dans l'Île-du-Prince-Édouard, notamment dans le secteur du tourisme—et cela deviendra encore plus critique à mesure que l'on injectera davantage d'argent dans le développement du tourisme—nous allons nous retrouver avec bien plus de gens qui vivent dans la pauvreté.
In Prince Edward Island, particularly in the tourist industry—and it will become more critical as we put many more of our dollars into tourism development—we are going to find many more people living in poverty.

19. invite la Commission à s'assurer que le développement continu par Eurostat d'une base de données socio-économiques des régions côtières de l'Union comprenne des données fiables, homogènes et mises à jour sur le tourisme, car cela est essentiel pour faciliter la prise de décision dans le secteur public et permettre des comparaisons entre les régions et entre les secteurs; recommande aux États membres côtiers de s'employer d'urgence à la mise en œuvre du "compte satellite du tourisme" sur leur territoire;
19. Calls on the Commission to ensure that the ongoing compilation by Eurostat of a socio-economic database for the EU's coastal regions includes data on tourism that is reliable, uniform and up-to-date, since this is essential in order to facilitate decision-making in the public sector and enable comparison between regions and sectors; recommends that the coastal Member States, as a matter of urgency, act to implement the Tourism Satellite Account in their territory;

Enfin, vu les compétences de l’Union et celles des États membres dans le domaine du tourisme, comme cela a déjà été dit, et compte tenu du besoin d’une plus grande intégration et cohésion des actions menées par l’Union, les États membres et les régions, j’en appelle à une plus grande coopération, une meilleure coordination et à l’échange d’informations non seulement entre l’Union, les États membres et les régions, mais également entre les institutions elles-mêmes: le Parlement, la Commission et le Conseil.
Lastly, in view of the Union’s and the Member States’ competences in the tourism field, as mentioned before, and bearing in mind the need for greater integration and cohesion of the actions carried out by the Union, the Member States and the regions, I call for closer cooperation, coordination and the provision of information not only between the Union and the Member States and regions, but also among the institutions themselves: Parliament, the Commission and the Council.

Parlons maintenant du droit pour la sécurité des passagers du transport aérien. Cela a un impact négatif sur l'industrie du tourisme car cela fait augmenter le prix des billets d'avion, ce qui a un impact sur la compétitivité des lignes aériennes canadiennes et des destinations canadiennes.
Moving on, the air travellers security charge has a negative impact on tourism businesses because it drives up the price of airline tickets, thus impacting the competitiveness of Canadian airlines and Canadian destinations.

La directive fait en effet référence aux intérêts du tourisme, mais cela concerne aussi une directive sur le marché intérieur, alors que tout le monde sait bien qu’il s’agit ici d’une directive censée protéger la santé publique.
After all, in the directive, reference is made to the interests of tourism, but this also touches upon an internal market directive, while surely, as everyone knows, we are dealing here with a directive that should actually protect public health.

Néanmoins, j'imagine cependant toujours que le ministre reconnaît que VIA assure principalement un service tourisme, et qu'en conséquence lorsqu'elle livre concurrence au secteur du tourisme privé, cela est totalement inopportun.
Nonetheless, I still take it that the minister has acknowledged that VIA provides primarily a tourism service, therefore when they compete against private sector tourism it's wholly inappropriate.

Selon le rapporteur pour avis, il n'était en effet pas nécessaire que le Traité contienne une base légale pour le tourisme. Et cela contrairement à l'opinion majoritaire prévalant au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
The draftsman of the opinion held the view that there was no need for a legal foundation for tourism in the Treaty. This was in contrast to the majority opinion held in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.

Sur la question du tourisme sexuel, cela n'est jamais passé à l'écran radar public.
When we talk about sex tourism, this has never come up to the public radar screen.