Vertaling van "tourisme était produite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice des produits touristiques | responsable touristique | chef de produit tourisme | responsable de l’offre touristique
tourism distribution manager | tourism product developer | tourism product manager

La distribution du produit dans l'industrie du tourisme : Profil des voyagistes et des agences de voyage au Canada
Product Distribution in the Tourism Industry: A Profile of Tour Operators and Travel Agencies in Canada

Tourisme d'aventure dans l'Est du Canada - Aperçu du potentiel des produits et marchés - Volume I : Rapport définitif
Adventure Travel in Eastern Canada - An Overview of Product and Market Potential - Volume I: Final Report

Tourisme d'aventure au Canada - Aperçu du produit, du marché et du potentiel commercial
Adventure Travel in Canada: An Overview of Product, Market and Business Potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a aussi noté qu'une partie importante des transmissions destinées à équiper les voitures de tourisme était produite en interne par l'industrie automobile.
The Commission also noted that the automotive industry manufactures a high share of transmissions for passenger cars in house.

Ainsi, selon le rapport "Lessons to be learned" du groupe d'enquête du D Anderson, le coût pour le seul secteur du tourisme était compris entre 2,7 et 3,2 milliards de livres, les dépenses consenties par le gouvernement pour lutter contre la FA s'élevant pour leur part à 2,8 milliards de livres (dont 1,3 milliard au titre des indemnités payées aux exploitants dont les animaux avaient été abattus). Les recettes annuelles totales produites par les exportations britanniques d'animaux vivants et de produits d'origine animale se montent quant à elles à 1,3 milliard de livres.
The 'Lessons to be Learned' report by the inquiry chaired by Dr Anderson puts the loss to the tourist industry alone at between 2.7 and 3.2 billion pounds, with government spending on FMD control amounting to 2.8 billion pounds (of which 1.3 billion pounds was compensation for farmers following the culling of their livestock). By comparison, annual total revenue from exports of live animals and animal products from the United Kingdom stands at 1.3 billion pounds.

Il est important toutefois de noter que les recettes produites par les touristes étrangers, et qui constituent de nouveaux fonds pour créer de la richesse dans notre pays, représentaient 32 p. 100 de ce montant, soit une augmentation de 17,7 milliards de dollars ou 11,2 p. 100. Les recettes de l'État provenant du tourisme étaient de 16,7 milliards de dollars en 2004, en hausse de 6,5 p. 100, et le PIB touristique était de 24,1 milliards de dollars, soit une augmentation de 6,8 p. 100. Le déficit touristique a toutefois augmenté de 17,4 p. 100 pour atteindre maintenant 4,1 milliards de dollars.
Government tourism revenues were $16.7 billion in 2004, up 6.5%, and tourism GDP was $24.1 billion, up 6.8%. Our travel account deficit, however, grew 17.4% to $4.1 billion.

Je pourrais citer de nombreux exemples qui ont profité de ce financement et qui aujourd'hui, peuvent avoir les outils nécessaires pour exporter des sous-produits du bois de notre région. Actuellement, le BFDRQ cible davantage ses interventions, avec un budget qui était de 1,5 million de dollars l'an passé au lieu de huit millions de dollars et qui pourrait être amené à zéro, en mettant l'accent, comme je le disais plus tôt, sur les PME qui présentent un fort potentiel sur les produits d'exportation, ce qui n'est pas mauvais en soi, mais il faut penser aussi à d'autres PME, comme par exemple le tourisme dans nos régions.
Presently, with a budget of $ 1.5 million last year instead of eight million which could drop to zero, FORD-Q is targetting small and medium-sized businesses with, as I mentioned before, a strong export potential, which is not bad per se, but other small and medium-sized businesses in the tourism industry, for instance, should not be neglected.

À une certaine époque, tous les produits vendus dans ces commerces l'étaient sans qu'on ait de taxes à payer, ce qui était à l'avantage du Canada dans le marché mondial du tourisme, où nous essayons d'augmenter notre part de marché.
At one time, all the products sold in those stores were tax and duty free, which was to be for the benefit of Canada in the world tourism market, our share of which we are trying to increase.

Pour revenir aux questions de commercialisation, d'accès et de produit, la Commission canadienne du tourisme a commencé à faire de la publicité au Brésil pour stimuler la demande, mais il était difficile d'obtenir un visa et de trouver du transport aérien à des prix concurrentiels.
Going back to marketing access and product, the Canadian Tourism Commission has started advertising in Brazil and started to drive demand, but it was hard to get visas and hard to find competitive airlift.