Vertaling van "tourisme sont aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tels sont les résultats les plus importants de la dernière enquête Eurobaromètre Flash sur l’attitude des Européens à l’égard du tourisme, publiée aujourd’hui.
These are the most important results of the latest Flash Eurobarometer survey on the attitudes of Europeans towards tourism published today.

J'ajouterai que, si nous prenons en considération tous les liens avec les autres secteurs d'activité, le tourisme génère aujourd'hui plus de 11 % du PIB et fournit quelque 25 millions d'emplois.
I should add that, if the links with other sectors are taken into account, tourism currently generates over 11% of GDP and approximately 25 million jobs.

Ce constat intra-communautaire et mondial s'effectue dans les pays développés mais ne s'y limite pas car même si les pays en développement sont en retard dans ce domaine comme dans d'autres, il va sans dire que le tourisme est aujourd'hui perçu comme un facteur fondamental d'évolution et de prospérité et considéré comme un outil fondamental de l'aide au développement communautaire.
This pattern, observable both within the Community and worldwide, is evident in the developed countries but is not confined to them: even if the developing countries are less advanced in this area as in others, it goes without saying that tourism is today perceived as a key factor for progress and prosperity and a fundamental tool of Community development aid.

Le tourisme est aujourd'hui reconnu comme un des secteurs économiques les plus dynamiques et ce phénomène ne fait que s'accroître dans l'Union européenne et dans le monde.
Tourism is now recognised as one of the most dynamic sectors of the economy, and this trend is clearly increasing, both in the EU and worldwide.

Lors de la conférence des ministres européens du tourisme “Tourism - Key to Growth and Employment in Europe" (Le tourisme – clé de la croissance et de l’emploi en Europe) à Vienne aujourd'hui, le vice-président de la Commission, M. Günter Verheugen, a déclaré: “L’Europe est la première destination des touristes dans le monde.
At the European Tourism Ministers’ Conference “Tourism - Key to Growth and Employment in Europe" in Vienna today, Commission Vice-President Günter Verheugen said: “Europe is the world leading tourist destination.

Néanmoins, le secteur du tourisme est aujourd'hui très spécialisé, ce qui signifie que de plus en plus de services de voyage sont fournis à d'autres agences de voyages ou à des contribuables;
However, the travel business today is highly specialised which means that more and more travel services are supplied to other travel agents or taxable persons.

Néanmoins, le secteur du tourisme est aujourd'hui très spécialisé, ce qui signifie que de plus en plus de services de voyages sont fournis à d'autres agences de voyages ou à des contribuables;
However, the travel business today is highly specialised which means that more and more travel services are supplied to other travel agents or taxable persons.

M. Anthony Pollard: Ils serviraient à continuer de faire une grande partie de ce que la Commission canadienne du tourisme fait aujourd'hui, à savoir des campagnes de commercialisation et de publicité.
Mr. Anthony Pollard: It would be used for a continuation of much of what the Canadian Tourism Commission is doing today, namely, marketing and advertising programs.

Les études de marché ont révélé que le tourisme d'aujourd'hui est très différent de ce qu'il était il y a 50 ans.
Market studies have shown that today's tourist is very different from the visitor of 50 years ago.

M. Cardoso e Cunha, commissaire européen chargé du tourisme, a déclaré aujourd'hui que la "Journée mondiale du tourisme", célébrée ce 27 septembre, était le signe de l'importance croissante qu'acquiert l'industrie du tourisme dans le monde.
Antonio Cardoso e Cunha, European Commissioner for Tourism, today declared that World Tourism Day, September 27, was an indication of the growing importance of the tourism industry worldwide.