Traduction de «tourisme représente quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représenter quelqu'un aux frais du Ministre
represent a person at the Minister's expense

représenter quelqu'un
represent someone

etre représenté par quelqu'un
to act through someone

Conférence canadienne des représentants officiels du tourisme
Conference of Canadian Tourism Officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’impact négatif de ces attentats sur le secteur touristique (qui contribue au PIB à raison de 7 % environ et emploie quelque 15 % de la main-d’œuvre) et le secteur des transports (qui représente également près de 7 % du PIB et dépend du tourisme à hauteur de 20 %), de même que sur la perception des investisseurs étrangers, associé aux perturbations de la production de phosphate, des transports et d'autres secteurs (en raison d'arrêts de travail et de grèves), ont contribué à cette révision à la baisse.
The negative effect of the attacks on the tourism sector (which contributes about 7% of GDP and accounts for around 15% of the workforce) and the transport sector (contributing also about 7% of GDP, 20% of which depends on tourism travel), as well as on foreign investors' sentiment, coupled with disruptions in phosphate production, transport and other sectors (due to work stoppages and strikes), have contributed to this downward revision.

Avec quelque 1,8 million d’entreprises, essentiellement des PME, occupant environ 5,2 % de la main-d’œuvre totale (soit approximativement 9,7 millions d’emplois avec une proportion importante de jeunes), l’industrie touristique européenne[1] génère plus de 5 % du PIB de l’UE, un chiffre en constante augmentation[2]. Ainsi, le tourisme représente la troisième plus grande activité socio-économique de l’UE, après les secteurs du commerce et de la distribution et de la construction.
With some 1.8 million businesses, primarily SMEs, employing approximately 5.2 % of the total workforce (approximately 9.7 million jobs, with a significant proportion of young people), the European tourism industry[1] generates over 5 % of EU GDP, a figure which is steadily rising.[2] Tourism therefore represents the third largest socioeconomic activity in the EU after the trade and distribution and construction sectors.

Puisque les échanges commerciaux du Canada avec les États-Unis représentent quelque 75 p. 100 à 80 p. 100 de ses échanges, personne ne sera surpris d'apprendre que le point d'entrée d'Abbotsford, appelé Huntingdon, accueille énormément de camions et de véhicules de tourisme.
With 75% to 80% of Canada's trade being with the United States, it will not surprise anyone that Abbotsford's port of entry, called Huntingdon, has become extremely busy with truck and passenger vehicle traffic.

Nous devons bien avoir conscience du fait que, pour certains pays en développement, le tourisme représente quelque 50 % du PIB.
For some developing countries, tourism accounts for something like 50% of GDP, so we should be aware of that.

À ce jour, le tourisme génère directement quelque 4 %, et indirectement plus de 10 %, du PIB de l'Union, et représente 12 % de l'emploi total.
Tourism currently contributes approximately 4% to the EU’s GDP, and indirectly more than 10%, and accounts for about 12% of all jobs.

Dans sa définition la plus étroite, l’industrie européenne du tourisme contribue pour plus de 4% au PIB communautaire et représente environ 2 millions d’entreprises occupant quelque 4% de la population active totale (soit environ 8 millions d’emplois).
In its most narrow definition, the European tourism industry creates more than 4% of the Community’s GDP, with about 2 million enterprises employing about 4% of the total labour force (representing approximately 8 million jobs).

Le secteur du tourisme représente dans l'Union européenne quelque deux millions d'entreprises, essentiellement des PME, et contribue à environ 5 % du PIB et de l'emploi.
The tourism sector in the European Union accounts for some 2 million firms, mainly SMEs, and contributes around 5% to GDP and employment.

La commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, que je représente ici, est consciente des avantages des programmes de démarrage rapide qui, en plus de créer les infrastructures nécessaires à la mise en place du marché unique dans l’ensemble de l’Europe élargie, seront en mesure de contribuer de manière importante à la relance de l’économie européenne, que tout le monde attend et dont nous parlions il y a quelques instants.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, that I am representing here, is aware of the benefits of quickly starting programmes which, apart from building the necessary infrastructure to create the single market within the whole of the enlarged Europe, will be able to make a major contribution to the revival of the European economy that everyone hopes to see and which we spoke about a few moments ago.

En effet, 5 p. 100 de la main-d'oeuvre canadienne travaille dans le secteur du tourisme pour plus de 60 000 entreprises, ce qui représente quelque 500 000 emplois équivalents à temps plein.
Five per cent of the Canadian workforce is employed in some 500,000 full time equivalent tourism jobs in more than 60,000 enterprises.