Traduction de «tourisme représente déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence canadienne des représentants officiels du tourisme
Conference of Canadian Tourism Officials

Association des représentants des offices nationaux de tourisme
Association of National Tourist Offices Representatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fait, le tourisme représente déjà directement ou indirectement plus de 10 % du produit intérieur brut de l'Union, et fournit près de 12 % des emplois.
In fact, tourism already accounts directly and indirectly for more than 10% of gross domestic product in the European Union and provides around 12% of jobs.

2. fait observer que les infrastructures et les équipements culturels et créatifs jouent un rôle important dans le développement de l'environnement physique des villes en créant un environnement propice aux investissements et, notamment, la réhabilitation et la revitalisation des vieux districts industriels, et que le patrimoine culturel donne une valeur ajoutée et une individualité accrue au développement et la rénovation des zones rurales, notamment par la contribution qu'il apporte au tourisme rural, ainsi qu'à la prévention du dépeuplement de ces zones; y voit aussi un facteur très important dans le contexte des stratégies de réhabilitation d'anciens districts industriels, ainsi que dans celui des politiques visant à définir les nouvelles sphères sectorielles de tourisme qui se font jour et dans la redéfinition du tourisme traditionnel; estime dès lors que l'implantation d'activités culturelles et créatives et le développement de celles qui existent déjà doivent être épaulés par des stratégies de développement nationales, régionales et locales, dans le cadre d'un partenariat entre les pouvoirs publics représentant différents secteurs de politique, les PME et les représentants concernés de la société civile;
2. Points out that cultural and creative infrastructures and facilities play an important role in the development of the physical environment of towns and cities, in creating an attractive environment for investment, and, in particular, the rehabilitation and revitalisation of old industrial districts, and that cultural heritage confers value added and adds individuality in the development and renewal of rural areas, especially through its contribution to rural tourism and to preventing the depopulation of these areas; also considers it to be a highly significant factor in the context of strategies for the rehabilitation of old industrial districts, as well as in policies to define the new sectoral spheres of tourism which are appearing and in the redefinition of traditional tourism; believes therefore that the establishment of cultural and creative industries and the development of those which already exist must be supported by means of national, regional and local development strategies, in a partnership between public authorities representing different policy areas, SMEs and relevant civil society representatives;

Comme je l'ai déjà dit, les petits magasins locaux et familiaux ne sont peut-être pas très touchés par cette situation, mais pouvez-vous me dire, puisque je suis une députée de Toronto où le tourisme représente un aspect vraiment important de notre économie, quelles sont les répercussions de ces diminutions du tourisme et d'autres visites, et à quoi attribuez-vous cette diminution?
Again, the local little mom-and-pop stores may not be as affected by this, but can you tell me, as an MP from Toronto where tourism is such a huge part of our economy, what impact this decline in tourism and other visits is having, and why do you believe this decline is taking place?

Les fournisseurs canadiens de services sont déjà très présents sur le marché colombien et les services que nous exportons en Colombie représentent entre 80 et 85 millions de dollars par année environ, surtout dans les secteurs des finances, des mines, du génie, du pétrole et du tourisme.
Canadian service providers already have a substantial presence in the Colombian market. Our services' exports to Colombia are in the area of about $80 million to $85 million each year.

Troisièmement, en ce qui concerne l'ouverture au public du Comité consultatif du tourisme, d'une part, la Commission a déjà ouvert - et elle gardera ouvertes - plusieurs des réunions du comité pour inclure la participation de représentants de l'industrie et d'autres parties prenantes.
Thirdly, as far as the opening of the Tourism Consultative Committee to the public is concerned, on the one hand, the Commission has already opened – and will keep open – several of the committee meetings to include the participation of industry and other stakeholders representatives.

En ce qui concerne la compétitivité de la Croatie dans le secteur des services, les recettes du tourisme ont augmenté de près de 90 % pendant la période 1996-2002 et le secteur représente déjà 17 % du PIB.
As regards Croatia's competitiveness in services, tourism revenues increased by almost 90% in the period 1996-2002 and the sector already accounts for 17% of GDP.

Outre le danger que cela représente pour les espèces rares et menacées, telles que l'oie rieuse (anser albifrons flavirostris) et le pluvier doré (Pluvialis apricaria), cette forme d'exploitation menace les sols eux-mêmes et provoque la destruction des remarquables atouts naturels de cette région (où la Communauté a déjà subventionné l'aménagement d'un parc national qui devrait s'avérer très profitable grâce au tourisme).
Apart from representing a threat to rare and endangered species such as the Greenland White-fronted Goose, Anser albifrons flavirostris and the Golden Plover, Pluvialis apricaria, this represents an unsustainable form of land-use, and a destruction of the outstanding natural assets of this region (where the Community has financially helped the establishment of a national park which should provide substantial tourism benefits).

Le tourisme représente déjà en Toscane une activité économiquementtrès importante, mais étant donné que cette activité se concentre surtout dans certaines villes et sur la côte en favorisant le déséquilibre interrégional, le PIM se propose de promouvoir le potentiel touristique insuffisamment exploité des zones internes, ce qui comportera la stimulation de l'emploi/.
Tourism is already of major economic importance in Tuscany but given that it is largely centred on certain towns and the coastal strip, thereby fostering imbalances within the region, the IMP will endeavour to promote exploitation of the hitherto underdeveloped tourist potential of the inner areas, which will in turn encourage job creation.

Je représente le district 14, Charlottetown-Spring Park, et j'ai déjà occupé le poste de ministre du Développement et du Tourisme sous des gouvernements précédents.
I represent District 14, Charlottetown Spring Park, and in previous administrations of government I have served as the Minister of Development and Tourism.