Traduction de «tourisme mérite notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tourisme étranger est un revenu très lucratif sur lequel comptent les divers paliers gouvernementaux au Canada, en plus de centaines de collectivités canadiennes. Celles-ci méritent un leadership fédéral qui aidera à attirer des touristes dans notre pays.
Foreign tourism is a very lucrative source of revenue on which the various levels of government in Canada and hundreds of Canadian communities rely, and those communities deserve federal leadership to help bring tourists to our shores.

Notre population croit en nous et elle ne mérite pas de se retrouver prise au dépourvu concernant les effets des changements climatiques dans nos régions et nos zones rurales, qui dépendent essentiellement de l'agriculture, de la pêche et du tourisme, et qui sont largement constituées de communautés et de groupes sociaux plus vulnérables.
Our people have put their faith in us and deserve not to find themselves unprepared for the effects of climate change in our regions and our countryside, which depends primarily on agriculture, fishing and tourism and is largely made up of more vulnerable communities and social groups.

Le tourisme mérite notre attention, et nous devons coordonner différentes politiques de la meilleure manière possible afin de promouvoir les perspectives d'avenir du tourisme européen.
Tourism deserves our attention, and we must coordinate different policies as well as possible to promote the future prospects of European tourism.

Vous savez, car vous l’avez souligné vous-même, que l’industrie du tourisme mérite notre attention particulière du fait qu’elle est entre les mains de petites et moyennes entreprises. Or, ce sont les petites et moyennes entreprises qui créent des emplois et des lieux de formation dans de grandes régions de l’Union européenne.
You will know – and have yourself emphasised the fact – that the tourist industry merits our particular attention precisely because it is in the hands of the same small and medium-sized enterprises that create jobs and training opportunities over wide areas of the European Union.

Ce sont aussi des effets indésirables du tourisme qui méritent notre attention.
These too are sad side effects of tourism that deserve our attention.