Vertaling van "tourisme les inclut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]
motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

professeure de tourisme | professeur de tourisme | professeur de tourisme/professeure de tourisme
travel and tourism instructor | travel and tourism trainer | trainer in travel and tourism | travel and tourism vocational teacher

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique
tourist information agent | tourist point information officer | tourist information officer | tourist receptionist

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme rural
agri-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism

conseiller en tourisme [ conseillère en tourisme | expert-conseil en tourisme | experte-conseil en tourisme | consultant en tourisme | consultante en tourisme ]
tourism consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Organisation mondiale du tourisme (OMT) : Vision 2020, volume 4, p. 48. Le «tourisme» inclut également les voyages effectués à des fins de perfectionnement professionnel ou pour raison de santé.
[1] World Tourist Organisation (WTO): Vision 2020 Volume 4 p. 48'. Tourism' also includes travelling for the purposes of improving one's professional qualifications and health.

Le tourisme côtier inclut le tourisme et les activités récréatives balnéaires (nage, surf, par exemple) et d'autres activités de loisirs dans les zones côtières (aquariums, par exemple).
Coastal tourism includes beach-based tourism and recreation activities (e.g. swimming, surfing, etc.), and other recreation activities in coastal areas (e.g. aquariums).

Le tourisme côtier et maritime, qui inclut le tourisme balnéaire et nautique, le tourisme de croisière et de navigation, constitue un moteur essentiel pour l'économie de nombreuses régions côtières et îles en Europe.
Coastal and maritime tourism includes beach-based and nautical, cruising or boating tourism and is an essential driver for the economy of many coastal regions and islands in Europe.

Aucun pays n'impose une taxe à la consommation sur ses exportations, ce qui inclut le tourisme.
No country taxes consumption of its exports, including tourism.

Les pratiques durables et innovatrices dans le secteur du tourisme figurent d'ores et déjà parmi les critères prioritaires inscrits dans les différents objectifs des instruments financiers européens - en particulier les fonds de la politique de cohésion (le fonds européen de développement régional et le fonds social européen), le fonds agricole européen pour le développement rural, le fonds européen pour la pêche, le 7ème programme-cadre CE pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (dont la priorité principale sur le changement climatique inclut les incidences sur le tourisme) - et dans le programme "Leonardo da Vinci", moyennant l'introduction d'une mesure spécifique pour les apprentis et les jeunes en formation professionnelle et un projet en cours visant à analyser et développer les qualifications dans le secteur.
Sustainable and innovative tourism practices are already highlighted as priority criteria in the different objectives of the various European financial instruments – in particular the Cohesion Policy funds (the European Regional Development Fund and the European Social Fund), the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Fisheries Fund, the 7th EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration activities (where the key priority on climate change includes impacts on tourism) – and in the ‘Leonardo da Vinci’ programme, through the introduction of a specific measure for apprentices and young persons in vocational training and a project currently underway, analysing and developing qualifications in the sector.

Étant donné que le volet "Aéronautique et Espace" (1.1.4.) concerne également les transports, la commission de la politique régionale des transports et du tourisme les inclut également dans le domaine des transports.
As 'aeronautics and space' (1.1.4.) also concerns transport, RETT compensates within this transport field.

Cependant même si l'article 3, paragraphe 1, point u), du traité CE n'inclut pas parmi les activités de la Communauté des "mesures dans le domaine du tourisme", ces mesures sont censées répondre aux objectifs exposés à l'article 2 qui fixe des limites précises à l'action de la Communauté.
However, although Article 3(u) of the EC Treaty does include among the activities of the Community ‘measures in the sphere of tourism’, such measures are expressed to be for the purposes set out in Article 2, which sets clear limits on the Community’s action.

M. Randall Williams: Je connais plusieurs autres organisations qui y sont opposées, notamment la Canadian Association of Convention & Visitors Bureaux, qui inclut Tourism Toronto, Tourisme Montréal et les membres des associations provinciales et territoriales que nous représentons aussi.
Mr. Randall Williams: I'm aware of a number of other organizations that are opposed to the fee, including the Canadian Association of Convention & Visitors Bureaux, which includes Tourism Toronto, Tourism Montreal, as well as members of the provincial and territorial industry associations that we represent as well.

Cela inclut les pêcheurs, les travailleurs d'usines, ceux du secteur du tourisme et de la construction.
These people include fishers and workers in factories, tourism and construction.