Vertaling van "tourisme européen doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme pluriannuel en faveur du tourisme européen | Philoxenia [Abbr.]
Multiannual Programme to assist European Tourism | Philoxenia [Abbr.]

logo du tourisme européen
logo for European tourism

Tourisme européen en espace rural | EUROTER [Abbr.]
Tourism in Rural Europe | EUROTER [Abbr.]

Tourisme européen en espace rural
Tourism in Rural Europe

Groupe d'action du tourisme européen
European Tourism Action Group

Union européenne des cadres du tourisme [ Groupe de travail européen des associations des cadres des organismes de tourisme ]
European Union of Tourist Officers [ EUTO | European Working Committee of National Associations of Officers in Resort and Tourist Organizations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que le tourisme européen doit continuer à cibler le tourisme intérieur aussi bien que le tourisme des ressortissants de pays tiers,
G. whereas Europe’s tourism must continue to target internal tourism as well as tourism by third-country nationals,

La Commission a cerné un certain nombre de défis auxquels doit faire face le secteur du tourisme européen et qui sont apparus ou se sont intensifiés ces dernières années.
The Commission outlines a number of challenges facing Europe's tourism industry, challenges which have emerged or increased in the last few years.

Face à la crise et aux contraintes qui pèsent de plus en plus sur son activité, le tourisme européen doit évoluer.
In the face of the crisis and the increasing constraints on its activity, European tourism must evolve.

87. estime que l'Agenda 21 européen en faveur de la durabilité du tourisme européen doit tenir compte de la spécificité du tourisme côtier et du tourisme insulaire, présenter des initiatives utiles et mettre en commun les bonnes pratiques qui sont efficaces pour lutter contre la saisonnalité, comme, par exemple, le développement du tourisme des séniors;
87. Believes that European Agenda 21 for the sustainability of European tourism must take into account the specificity of coastal tourism, and island tourism, and present useful initiatives and share good practices that are efficient in fighting seasonality, such as, for example, developing tourism geared towards senior citizens;

88. estime que l'Agenda 21 européen en faveur de la durabilité du tourisme européen doit tenir compte de la spécificité du tourisme côtier et du tourisme insulaire, présenter des initiatives utiles et mettre en commun les bonnes pratiques qui sont efficaces pour lutter contre la saisonnalité, comme, par exemple, le développement du tourisme à l'intention des personnes âgées;
88. Believes that European Agenda 21 for the sustainability of European tourism must take into account the specificity of coastal tourism – and islands tourism – and present useful initiatives and share good practices that are efficient in fighting seasonality, such as, for example, developing senior citizens tourism;

Ce contexte difficile pour l’industrie du tourisme a mis en évidence un certain nombre de défis auxquels doit faire face le secteur du tourisme européen.
This difficult background for the tourism industry has highlighted a number of challenges which the European tourism sector must face.

En outre, la Commission a explicitement reconnu que "l'objectif prioritaire de la croissance et de l'emploi doit s'accompagner de la promotion d'objectifs sociaux ou environnementaux" et a annoncé l'élaboration d'un Agenda 21 européen pour le tourisme reposant sur les résultats des travaux du groupe "Durabilité du tourisme"[2] (GDT) présentés dans le rapport "Agir pour un tourisme européen plus durable" [3] publié en février 2007.
The Commission also explicitly recognised that "making growth and jobs the immediate target goes hand in hand with promoting social or environmental objectives" and announced the preparation of a European Agenda 21 for tourism drawing on the results of the work of the Tourism Sustainability Group[2] (TSG) presented in the report “ Action for more sustainable European tourism ”[3] published in February 2007.

Toute initiative liée au tourisme en vue de promouvoir le patrimoine naturel et culturel européen doit être soutenue en soulignant le caractère d'exception de la destination Europe et en promouvant le tourisme européen durable, qui doit se distinguer par une approche intégrée de la qualité des services prestés.
Any tourism-linked initiative promoting Europe’s natural and cultural heritage should be supported, stressing the exceptional status of Europe as a destination, and promoting sustainable European tourism, which should excel in terms of its integrated approach to the quality of the services provided.

La collecte d'informations statistiques dans le domaine du tourisme doit ainsi s'améliorer aux niveaux européen et national (Eurostat et comptes satellite du tourisme).
The collection of statistics in the area of tourism must be improved at European and national levels (Eurostat and Tourism Satellite Accounts).