Traduction de «tourisme du grand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office des congrès et du tourisme du grand Montréal [ Office des congrès et des visiteurs du grand Montréal | Bureau des congrès et des visiteurs de Montréal ]
Greater Montreal Convention and Tourism Bureau [ GMCTB | Convention and Visitors Bureau of Greater Montreal | Montreal Convention and Visitors' Bureau ]

tourisme itinérant | grand tourisme | vacances itinérantes
touring

Association Moto-tourisme de Grand-Sault Inc.
Grand Falls Motorcycle Tourist Association Inc.

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

Grand Prix européen Tourisme et Environnement
European Prize for Tourism and Environment

autocar de tourisme | autocar de grand tourisme | autocar de luxe
touring bus | touring coach | tourist bus

Office du tourisme et des congrès du Grand Montréal
Greater Montreal Visitor and Convention Bureau

agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme rural
agri-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promouvant l’Europe en tant que destination touristique durable et de qualité par l’intermédiaire du portail internet «visiteurope.com», et lors de grands événements internationaux ou dans les foires et salons touristiques de grande ampleur, ainsi que les initiatives telles que les Journées européennes du tourisme et le Forum européen du tourisme
promoting Europe as a sustainable and high-quality tourist destination through the ‘visiteurope.com’ website, at major international events or large-scale tourism fairs and exhibitions, as well as initiatives such as European Tourism Days and the European Tourism Forum

Le comité est composé des représentants des organismes suivants: port de Québec, port de Montréal, Développement économique Canada, Tourisme Québec, Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal, Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec, Aéroports de Montréal et Société des casinos du Québec.
The committee is composed of representatives of the following bodies: the Port of Quebec, the Port of Montreal, Economic Development Canada, Tourism Quebec, the Greater Montreal Tourism and Convention Bureau, the Greater Quebec Tourism and Convention Bureau, Aéroports de Montréal and the Société des casinos du Québec.

En second lieu, Montréal international, la Chambre de commerce, l'Association des hôtels du Grand Montréal et l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal sont d'avis que la future loi ne devrait pas s'appliquer dans le cas de certains grands événements internationaux. Les grands événements internationaux, pour être exemptés, devraient répondre aux cinq critères suivants. Premièrement, que l'événement soit sanctionné par une organisation ou une association internationale reconnue; deuxièmement, que l'événement fasse partie d'un circuit international; troisièmement, que l'universalité de la provenance des concurrents ou participants à l'événement soit reconnue; quatrièmement, que l'événement soit télédiffusé dans un nombre très important de pays, assurant ainsi visibilité et une notoriété qu'il serait très coûteux d'obtenir autrement; et cinquièmement, que l'événement génère des retombées économiques et touristiques appréciables.
Secondly, Montréal international, the Chamber of Commerce, the Hotel Association for Greater Montreal and the Office des congrès et du tourisme du grand Montréal believe that certain major international events should be exempted from the bill's provisions, provided they satisfy the following five criteria: firstly, the event must be sanctioned by a recognized international association or organization; secondly, the event must be a stop on an international circuit; thirdly, participants in the event must come from around the world; fourthly, the event must be broadcast to a significant number of countries, thus ensuring visibility and renown which would be very costly to achieve otherwise; and fifthly, the event must generate tangible economic and tourism spin-offs.

Il s'agit de M. Charles Lapointe de l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal, de M. Kirk Shearer, de Tourisme Toronto; et de M. Raymond Greenwood de la Vancouver Fireworks Society.
They are Mr. Charles Lapointe of the Office des congrès et du Tourisme du Grand Montreal; Mr. Kirk Shearer from Tourism Toronto; and from the Vancouver Fireworks Society, Mr. Raymond Greenwood.

Dans le cas du tourisme, il y a clairement une valeur ajoutée à prendre des initiatives à l’échelle de l’Union, en particulier dans les domaines suivants: la consolidation de la base de connaissances par le biais d’enquêtes et d’études, à l’échelle paneuropéenne afin de mieux comprendre tant l’offre que la demande, sans lesquelles la comparabilité et la cohérence des données dans l’ensemble de l’UE ne seraient pas possibles[3]; le développement de stratégies transnationales conjointes de promotion de l’Europe, en tant que berceau de destinations touristiques durables et de grande qualité[4]; l'indentification de bonnes pratiques qui peuvent bénéficier à des secteurs spécifiques tels que le tourisme maritime et côtier; de même que l’extension de la saison touristique, ce qui pourrait mieux se faire avec des échanges entre les différents États membres que par chaque pays individuellement.
In the case of tourism, there is clear added value in taking initiative at the Union-level especially in the following areas: the consolidation of the knowledge base by the means of pan-European surveys and studies to better understand the demand and the supply side, without which data comparability and consistency across the Union would not be achieved[3]; the development of joint transnational promotion strategies of Europe as home to high quality and sustainable tourist destinations[4]; the identification of best practices that can benefit specific sectors, such as maritime and coastal tourism; as well as the extension of the tourism season, which could be done better with exchanges between different Member States than by each country individually.

Cette coopération devrait avoir pour objectif de soutenir les efforts consentis par les autorités des PTOM pour tirer le plus grand profit du tourisme local, régional et international et stimuler les flux financiers privés en provenance de l’Union et d’autres sources vers le développement du tourisme dans les PTOM.
The aim of cooperation should be to support the efforts of the authorities of the OCTs to derive maximum benefit from local, regional and international tourism and stimulate private financial flows from the Union and other sources into the development of tourism in the OCTs.

Nous allons également investir dans de nouveaux marchés, comme la Chine et le Mexique (1540) [Français] L'hon. Charles Lapointe (président, Conseil d'administration et président-directeur général, Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal, Commission canadienne du tourisme): Nos priorités sont de prévoir un financement stable à long terme, d'accroître les recettes du Canada dans le secteur du tourisme et de nous démarquer de nos concurrents.
We will also invest in new markets such as China and Mexico (1540) [Translation] Hon. Charles Lapointe (Chairman, Board of Directors and President and Chief Executive Officer, Greater Montréal Convention and Tourism Bureau, Canadian Tourism Commission): Our priorities are to provide for long-term stable funding, earn more revenue for Canada in the tourism sector and outdistance our competition.

Dans cette perspective, la coordination, le partenariat et le dialogue entre les acteurs du secteur seront essentiels étant donné que le tourisme est marqué par une grande diversité d'acteurs.
In light of the above, coordination, dialogue and partnership amongst tourism stakeholders will be essential, as tourism is an activity involving a wide variety of stakeholders.

Par ailleurs, un grand nombre d'actions communautaires dans le cadre non seulement de la politique d'entreprise mais d'autres politiques européennes ont néanmoins également une incidence directe ou indirecte sur la compétitivité du tourisme européen.
In addition, many Community actions, not only in the area of enterprise policy but also in other European policy areas, have nevertheless also had a direct or indirect impact on the competitiveness of European tourism.

Je pense à l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal (1230) L'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal a un mandat de promotion des activités touristiques. Il n'a pas un mandat de santé publique, ce n'est pas un organisme qui intervient dans l'enceinte parlementaire.
I am thinking for example of the Convention and Tourism Bureau of Greater Montreal (1230) The convention and tourism bureau's mandate is to promote tourist activities, not public health.