Vertaling van "tourisme compte parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remettre un compte parmi les créances actives
return an account to the active arrears

compte satellite du tourisme | CST [Abbr.]
Tourism Satellite Account | TSA [Abbr.]

Comptes satellites nationaux du tourisme
National Tourism Satellite Accounts

Comptes satellites provinciaux du tourisme
Provincial Tourism Satellite Accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. fait observer que le tourisme compte parmi les secteurs économiques les plus importants au monde et que l'Europe est l'une des principales destinations du tourisme culturel; souligne l'évolution rapide du tourisme et les mutations permanentes du secteur touristique, et insiste, par conséquent, sur le fait que l'Europe et les États membres doivent constamment protéger et promouvoir les particularités locales en mettant en évidence les spécificités et les caractéristiques du patrimoine naturel, culturel et historique;
1. Notes that tourism is one of the world’s largest industries and that Europe is one of the world’s major cultural tourism destinations; underlines that tourism is rapidly changing and the tourism industry is constantly subject to evolution, and that, therefore, Europe and the Member States need to continuously protect and promote what is truly indigenous by revealing special features and characteristics of natural, cultural and historical heritage;

Enfin, il apparaît clairement que la gastronomie est devenue un élément essentiel de la promotion du tourisme: en fin de compte, parmi les nombreuses attractions disponibles, le touriste ou le voyageur peut toujours compter sur l'offre gastronomique.
Lastly, it is clear that gastronomy has become an essential element of tourism and that ultimately, while there are many incentives for tourism and travel, the enjoyment of good food is always an essential component of the experience.

Parmi les normes relatives aux services, on compte par exemple celles définissant une terminologie sur les hôtels et autres hébergements de tourisme.
Examples of services standards include terminology on hotels and other tourism accommodation.

Il apparaît donc que Tides dépense sensiblement plus au Canada — qui compte parmi les pays les plus sûrs du monde sur le plan environnemental et les plus prospères sur le plan économique —, finançant des campagnes destinées à décourager le tourisme et à détruire des industries, qu'elle ne le fait dans les pays en développement.
It would seem that Tides is spending significantly more in Canada, one of the most environmentally secure and economically thriving countries in the world, with campaigns discouraging tourism and destroying industries than they are in developing countries.

Le tourisme est un des principaux secteurs d’activités lié à la mer et compte parmi ceux qui connaissent la plus forte croissance; à ce titre, il revêt une importance particulière sur le plan économique.
Tourism is economically significant as one of the main and fast-growing maritime activities.

(15) Le vieillissement actif compte parmi les objectifs de plusieurs programmes de l'Union, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, le programme PROGRESS, le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie, le programme de santé publique, les programmes spécifiques relatifs aux technologies de l'information et de la communication et aux sciences socio-économiques et humaines dans le cadre du septième programme-cadre de recherche et de développement, le plan d'action sur le thème "Bien vieillir dans la société de l'information", le programme commun sur l'assistance à l'autonomie à domicile (AAD) en faveur de la recherche et l'innovation, le programme pour la compétitivité et l'innovation qui finance des projets pilotes de déploiement ayant pour thème "les TIC pour bien vieillir", l'action préparatoire Calypso sur le tourisme social, ainsi que le plan d'action pour la mobilité urbaine.
(15) Active ageing is targeted by several Union programmes, such as the European Social Fund, the European Regional Development Fund, the PROGRESS programme, the Life Long Learning Programme, the Public Health Programme, the specific programmes on information and communication technologies and on socio-economic sciences and humanities in the Seventh Framework Programme for Research and Development, the Action Plan on ‘Ageing well in the information society’, the Ambient Assisted Living (AAL) Joint Programme for research and innovation, the Competitiveness and Innovation Programme with pilot deployment projects on ICT for Ageing Well, the CALYPSO Preparatory Action on Social Tourism and the Action Plan on urban mobility.

(15) Le vieillissement actif compte parmi les objectifs de plusieurs programmes de l'Union, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, le programme PROGRESS, le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie, en particulier le programme Grundtvig, le programme de santé publique, les programmes spécifiques relatifs aux technologies de l'information et de la communication et aux sciences socio-économiques et humaines dans le cadre du septième programme-cadre de recherche et de développement, le plan d'action sur le thème "Bien vieillir dans la société de l'information", le programme commun sur l'assistance à l'autonomie à domicile (AAD) en faveur de la recherche et l'innovation, le programme pour la compétitivité et l'innovation qui finance des projets pilotes de déploiement ayant pour thème "les TIC pour bien vieillir", l'action préparatoire CALYPSO sur le tourisme social ainsi que le plan d'action pour la mobilité urbaine.
(15) Active ageing is targeted by several Union programmes, such as the European Social Fund, the European Regional and Development Fund, the PROGRESS programme, the Life Long Learning Programme and in particular the Grundtvig programme, the Public Health Programme, the specific programmes on information and communication technologies and on socio-economic sciences and humanities in the Seventh Framework Programme for Research and Development, the Action Plan on ‘Ageing well in the information society’, the Ambient Assisted Living (AAL) Joint Programme for research and innovation, the Competitiveness and Innovation Programme with pilot deployment projects on ICT for Ageing Well, the CALYPSO Preparatory Action on Social Tourism and the Action Plan on urban mobility.

Le secteur européen du tourisme représente plus de 7 millions d’emplois et compte parmi les secteurs offrant le plus grand potentiel de création d’emplois pour l’avenir.
The tourist sector in Europe can take the credit for creating over 7 million jobs and is among the sectors offering the greatest potential for the creation of new jobs in the future.

Parmi elles figurent, pour l'essentiel, la protection et la gestion durable des ressources naturelles et culturelles, la diminution autant que possible de l'utilisation des ressources et de la pollution dans les lieux touristiques, y compris de la production de déchets, la gestion du changement dans l'intérêt du bien-être de la communauté, la réduction du caractère saisonnier de la demande, la prise en compte de l'impact environnemental des transports liés au tourisme, la vulgarisation du tourisme sans discrimination et l'amélioration de la qualité des emplois du tourisme, notamment en traitant la question des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier dans le cadre de la politique de la Commission sur l'immigration[15].
These mainly include sustainable conservation and management of natural and cultural resources, minimising resource use and pollution at tourism destinations including the production of waste, managing change in the interests of the well being of the community, reducing the seasonality of demand, addressing the environmental impact of transport linked to tourism, making tourism experiences available to all without discrimination, and improving the quality of tourism jobs – also by addressing the issue of employment of illegally staying third country nationals in the framework of the Commission migration policy[15].

BAHAMAS Rénovation de la Queens 6ème fED : 360.000 ECUS Highway, Long Island 7ème FED : 3.500.000 ECUS AIDE NON REMBOURSABLE Long Island, située au sud-est de l'archipel, dispose d'un bon potentiel en matière d'expansion du tourisme, de l'agriculture et de la pêche et compte parmi les îles considérées comme pôles du future développement économique.
BAHAMAS Renewal of the Queens 6TH EDF - ECU 360 000 Highway, Long Island 7TH EDF - ECU 3 500 000 GRANT Long Island, in the south-east of the archipelago, has great potential for expanding tourism, agriculture and fisheries and is one of the islands regarded as a future focal point of economic development.