Vertaling van "tourisme chinois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret

aileron chinois | stromaté chinois | CPO [Abbr.]
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret | CPO [Abbr.]

professeure de tourisme | professeur de tourisme | professeur de tourisme/professeure de tourisme
travel and tourism instructor | travel and tourism trainer | trainer in travel and tourism | travel and tourism vocational teacher

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

chinois [ tamis chinois ]
China cap [ China cap strainer | Chinese strainer | conical bouillon strainer | conical perforated sieve with pestle | conical strainer | chinois ]

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique
tourist information agent | tourist point information officer | tourist information officer | tourist receptionist

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La signature rapide d'un accord sur le statut de destination autorisée (SDA) pour faciliter le tourisme chinois en Europe figure aussi parmi les grandes priorités.
The early signing of an 'Authorised Destination Status' agreement to facilitate Chinese tourism in Europe is a major priority.

* conclure avant la fin de 2003 les négociations en cours en vue d'un accord relatif aux visas et autres questions connexes pour les visites de groupes de touristes chinois (accord sur un statut de destination autorisée), ce qui facilitera le tourisme dans l'UE pour les citoyens chinois.
* Conclude ongoing negotiations for an agreement on visa and related issues concerning visits of tourist groups from China (agreement on "Authorised Destination Status") by the end of 2003, thus facilitating EU-bound tourism by Chinese citizens.

Le sénateur Boisvenu : Un autre dossier qui est très récent, très chaud, et il faut féliciter le premier ministre Harper là-dessus, c'est l'entente avec la Chine; l'ouverture que le Canada a manifestée pour le tourisme chinois.
Senator Boisvenu: Another very recent, very hot file, and we must congratulate Prime Minister Harper on this, is the agreement with China; the openness that Canada has shown with regard to tourism from China.

7. invite la Commission, le Conseil et les autorités chinoises compétentes, à faciliter, en collaboration avec le Parlement, les flux touristiques en provenance de la Chine vers l'Union, en harmonisant et en accélérant les procédures de délivrance de visas pour les ressortissants chinois, notamment dans le cadre du tourisme d'affaires et de congrès;
7. Calls on the Commission, the Council and the relevant Chinese authorities to facilitate, in cooperation with Parliament, tourist flows from China to the EU by harmonising and accelerating procedures for issuing visas for Chinese nationals, particularly in the context of business and conference travel;

En outre, les fournisseurs de services communautaires bénéficient de l’importante croissance du tourisme chinois en Europe depuis la mise en œuvre, intervenue en 2004, du protocole d’accord relatif au statut de destination autorisée conclu entre la Communauté européenne et l’Administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine.
Furthermore, EC service suppliers benefit from significant growth of Chinese tourism in Europe since the implementation in 2004 of the Approved Destination Status Memorandum of Understanding between the European Community and the Chinese National Tourism Administration (ADS).

Le tourisme chinois des Chinois de leur pays a représenté 20 millions de visiteurs en 2003 (+ 22 %).
Chinese outbound tourism amounted to 20 million visitors in 2003 (+22%).

Il importe, selon lui, de développer le tourisme chinois en Europe, la Chine étant, semble-t-il, appelée à devenir une des principales destinations touristiques dans le monde au cours des dix prochaines années.
He considers that Chinese citizens should be encouraged to visit Europe, in view of the fact that, over the next ten years, China seems likely to become one of the world’s main sources of tourists.

En outre, la signature à bref délai d'un accord sur un "statut de destination approuvée", visant à faciliter le tourisme chinois dans l'UE, constitue une priorité majeure, au même titre que l'accord relatif à la coopération UE-Chine dans le cadre du programme européen GALILEO visant à créer un système global de navigation par satellite.
Furthermore, the early signing of an "Authorised Destination Status" agreement to facilitate Chinese tourism in the EU is a major priority. So too is the agreement on EU-China co-operation under the EU's Galileo programme for global satellite navigation.

Le 12 février 2004, l'Union européenne et l'Administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine ont signé un accord important destiné à faciliter le tourisme de groupe chinois en Europe.
On 12 February 2004, the European Community and the China National Tourism Administration signed a landmark accord that will facilitate Chinese group tourism to Europe.

Le Canada n'a pas le statut de destination approuvée en Chine et la signature de cet accord permettrait au Canada de profiter du lucratif marché du tourisme chinois.
Canada does not have an improved designation status with China, so if signed, this agreement would allow Canada to tap into China's lucrative tourism market.