Vertaling van "tourisme chinois en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tourisme écologique en Europe
Ecological Tourism in Europe

Les répercussions d'une Europe sans frontière sur le tourisme au Canada
The Impact of a Frontier-Free Europe on Canada's Tourism Industry

conférence sur le tourisme en Europe de l'Est et de l'Ouest
conference on tourism in Eastern and Western countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La signature rapide d'un accord sur le statut de destination autorisée (SDA) pour faciliter le tourisme chinois en Europe figure aussi parmi les grandes priorités.
The early signing of an 'Authorised Destination Status' agreement to facilitate Chinese tourism in Europe is a major priority.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - et0004 - EN - Stimuler le tourisme international en Europe
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - et0004 - EN - Boosting international tourism in Europe

Stimuler le tourisme international en Europe
Boosting international tourism in Europe

L'UE est favorable aux investissements productifs chinois en Europe, pour autant qu'ils respectent la législation et la réglementation de l'UE.
The EU welcomes productive Chinese investment in Europe provided it is in line with EU law and regulations.

L'UE salue les investissements chinois en Europe, à condition qu'ils soient conformes à sa législation et à sa réglementation.
The EU welcomes Chinese investment in Europe, provided it is in line with EU law and regulations.

8. souscrit à la proposition de la Commission d'établir, en collaboration avec les États membres, les autorités régionales et locales, ainsi que les agences nationales du tourisme, un label «Europe» afin que l'Europe soit davantage perçue dans le monde en tant qu'une seule et même destination touristique; invite à cet effet la Commission à lancer des campagnes de publicité en coopération avec les États membres et les agences touristiques compétentes; insiste sur le fait que toute initiative de promotion devrait respecter et mettre en lumière la diversité territoriale de l'Europe, tout en évitant de favoriser certaines destinations européennes au détriment des autres, et estime que le label «Europe» ne devrait pas empêcher les différentes régions, villes et entité locales de promouvoir librement leur propre image;
8. Agrees with the Commission's proposal that a ‘Europe Brand’ should be developed in conjunction with the Member States, local and regional authorities and national tourism agencies, in order to promote Europe as a whole worldwide as a tourist destination; to this effect, calls on the Commission to launch publicity campaigns in cooperation with Member States and the competent tourism agencies; emphasises that any promotion initiatives should respect and highlight Europe's territorial diversity while avoiding favouring any European destinations over others, and takes the view that the ‘Europe Brand’ should not prevent the different regions, cities and local entities from being able to promote their own image freely;

8. souscrit à la proposition de la Commission d'établir, en collaboration avec les États membres, les autorités régionales et locales, ainsi que les agences nationales du tourisme, un label "Europe" afin que l'Europe soit davantage perçue dans le monde en tant qu'une seule et même destination touristique; invite à cet effet la Commission à lancer des campagnes de publicité en coopération avec les États membres et les agences touristiques compétentes; insiste sur le fait que toute initiative de promotion devrait respecter et mettre en lumière la diversité territoriale de l'Europe, tout en évitant de favoriser certaines destinations européennes au détriment des autres, et estime que le label "Europe" ne devrait pas empêcher les différentes régions, villes et entité locales de promouvoir librement leur propre image;
8. Agrees with the Commission’s proposal that a ‘Europe Brand’ should be developed in conjunction with the Member States, local and regional authorities and national tourism agencies, in order to promote Europe as a whole worldwide as a tourist destination; to this effect, calls on the Commission to launch publicity campaigns in cooperation with Member States and the competent tourism agencies; emphasises that any promotion initiatives should respect and highlight Europe’s territorial diversity while avoiding favouring any European destinations over others, and takes the view that the ‘Europe Brand’ should not prevent the different regions, cities and local entities from being able to promote their own image freely;

En outre, les fournisseurs de services communautaires bénéficient de l’importante croissance du tourisme chinois en Europe depuis la mise en œuvre, intervenue en 2004, du protocole d’accord relatif au statut de destination autorisée conclu entre la Communauté européenne et l’Administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine.
Furthermore, EC service suppliers benefit from significant growth of Chinese tourism in Europe since the implementation in 2004 of the Approved Destination Status Memorandum of Understanding between the European Community and the Chinese National Tourism Administration (ADS).

1. souligne l'importance du tourisme pour l'Europe, y compris celui originaire de pays tiers;
1. Stresses the importance to Europe of tourism, including tourism from third countries;

Il importe, selon lui, de développer le tourisme chinois en Europe, la Chine étant, semble-t-il, appelée à devenir une des principales destinations touristiques dans le monde au cours des dix prochaines années.
He considers that Chinese citizens should be encouraged to visit Europe, in view of the fact that, over the next ten years, China seems likely to become one of the world’s main sources of tourists.