J'aimerais que vous départagiez les responsabilités dans les cas du bail à Bay Street, à Hamilton, où le Conseil du Trésor a choisi une option plutôt qu'une autre, des Tours Centennial et des Tours Jean-Edmonds à Ottawa, car une responsabilité partagée entraîne-t-elle — excusez l'anglicisme — une imputabilité partagée également?
I would like you to break down the responsibility in the case of the lease on Bay Street in Hamilton, where Treasury Board chose one option over another, the Centennial Towers and the Jean-Edmonds Towers in Ottawa—did the shared responsibility involve shared accountability as well?
