Traduction de «tour féliciter vivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueillir avec une profonde satisfaction [ se féliciter vivement ]
welcome with deep satisfaction

se félicitant vivement
welcoming warmly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur se félicite vivement des efforts consentis par la Commission pour créer un cadre unifié pour la protection des données et harmoniser les différents systèmes existants dans les États membres et il espère qu'à son tour le Conseil s'acquittera pleinement de ses obligations.
The rapporteur strongly welcomes the efforts undertaken by the Commission to create a unified data protection framework and harmonise the different systems between EU Member States, and hopes that also the Council will fully meet its obligations.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter vivement Mme Smet dont le rapport permet de saisir la connaissance et l’expérience qui sont les siennes sur cette question.
– (EL) Mr President, I too should like to make a point of congratulating Mrs Smet, whose report demonstrates her personal knowledge of and experience in this matter.

Le Conseil s’est vivement félicité de l’organisation d’un nouveau deuxième tour, libre et régulier, de l’élection présidentielle en Ukraine.
The Council wholeheartedly welcomed the organisation of a second round of presidential elections in Ukraine, conducted on a free and proper basis.

Androulla Vassiliou, la Commissaire européenne en charge de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse a déclaré: «Je tiens vivement à féliciter Aarhus et Sønderborg pour leurs nominations à l´issue du premier tour de compétition pour le titre de Capitale de la Culture 2017 au Danemark.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "I would like to warmly congratulate Aarhus and Sønderborg for their nominations, following the first round of the competition to find a European Capital of Culture in Denmark in 2017.