Traduction de «tour d’interventions avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

plan d'intervention [ procédure d'intervention | plan d'intervention d'urgence | procédure d'intervention d'urgence ]
crisis response plan [ crisis response procedure ]

opérateur de tour d'usinage [ opératrice de tour d'usinage | usineur au tour | usineuse au tour ]
lathe machining operator

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

rapport d'incendie | rapport d'intervention | compte rendu de sinistre | compte rendu d'intervention | procès-verbal d'intervention
fire report | fire record

délai d'intervention | délai d'intervention des secours | temps d'intervention | temps écoulé
elapsed time

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]
rapid response team

projet d'intervention (1) | étude d'intervention(2)
planning of remedial measures

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
capstan lathe | turret lathe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Watson a modifié l’ordre en disant. Il a proposé de changer l’ordre d’intervention du Parti conservateur et du NPD, ce qui donne NPD, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur, qui disposeront de sept minutes chacun, et ensuite la même chose s’appliquera pour le tour d’interventions de cinq minutes.
Mr. Watson has amended it by saying it should be.he has moved the C and the N back, so it's the New Democrats, the Conservatives, the Liberals, the Conservatives for the seven minutes, and then the same five minutes will apply.

Monsieur le président, au troisième tour, les interventions de cinq minutes vont être réparties dans le même ordre qu'au premier tour, soit comme suit: NPD, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur.
Mr. Chair, in the third round, five-minute interventions are going to be allocated in the same order as in the first round: NDP, Conservative Party, Liberal Party, Conservative Party.

Pour que tout se déroule bien, je propose que nous retournions à notre ancienne façon de procéder: un premier tour d'interventions de sept minutes, suivi d'un deuxième tour d'interventions de cinq minutes. Et j'encourage les membres à être le plus concis possible.
I'll just mention that in order to make everything fit, I propose we return to our traditional practice of seven-minute first-round questions, followed by five minutes in the second round, and I encourage members to be as concise as they can be.

J'informe mes collègues qu'il y aura ensuite deux tours de questions. Au premier tour, les interventions seront de sept minutes, et elles seront de cinq minutes au deuxième.
Then we'll proceed with two rounds of questioning, colleagues a seven-minute round followed by a five-minute round.

Point 1: ma déclaration sur la reconnaissance du génocide des Roms pendant la Seconde Guerre mondiale sera suivie des points suivants: une intervention du Conseil, une intervention de la Commission et un tour des orateurs des groupes politiques concernant le génocide des Roms.
Item 1: After I have made a statement on the European Union’s recognition of the Roma genocide during World War II, the next items will be as follows: a statement by the Council, a statement by the Commission and a round of speakers from the political groups on the Roma genocide.

Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.
You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.

La Commission ne pense-t-elle pas que sa prise de position récente (en date du 2 mai) concernant les événements qui se sont déroulés en Turquie et l'annulation du premier tour des élections présidentielles est beaucoup trop tolérante vis-à-vis des interventions de l'armée?
Does the Commission not consider that its most recent statement (of 2 May) regarding events in Turkey and the annulment of the first round of presidential elections was excessively indulgent in respect of intervention by the military?

J'ai fait un petit calcul rapide, chers collègues, et nous devrions pouvoir avoir un tour d'interventions de sept minutes et un second tour de cinq minutes.
I've quickly calculated, colleagues, that we should be able to have one seven-minute round and one five-minute round.

Les négociations et les interventions militaires violentes se succèdent tour à tour.
Negotiations are alternated with forceful military intervention.

Je veux saluer, à mon tour, l'intervention forte et substantielle du président Prodi.
I too would like to welcome Mr Prodi’s forceful and meaningful intervention.