Vertaling van "tour d’horizon juridique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu [ Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu - Sécurité de la vieillesse, Régime de pensions du Canada, Prestation fiscale pour enfants, Allocations spéciales pour enfants ]
Overview - Income Security Programs [ Overview - Income Security Programs - Old Age Security, Canada Pension Plan, Child Tax Benefit Program, Children's Special Allowances Program ]

Répercussions pour le Canada des rapports d'évaluation du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat : tour d'horizon
Implications for Canada of Intergovernmental Panel on Climate Change assessment reports : an overview

exposé général | aperçu | survol | tour d'horizon | vue d'ensemble
overview | overview document

Le tourisme d'aventure au Canada : un tour d'horizon
Adventure travel in Canada: an overview

tour d'horizon
round of horizontal angles

procéder à un tour d'horizon de politique générale
to discuss general policy issues

tours d'horizon partiels
incomplete rounds of directions | incomplete sets of directions

tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette
set of observations measured in one telescope position only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa communication du 19 avril 2001, la Commission européenne a fait de l’élimination des entraves fiscales aux prestations transfrontalières de retraites professionnelles l’une de ses priorités et a procédé à un large tour d’horizon juridique du problème.
In its Communication of 19 April 2001, the European Commission identified the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions as a priority and presented a broad legal analysis of the problem.

Dans votre tour d’horizon juridique, vous semblez laisser entendre que les autorités britanniques auraient demandé la levée de mon immunité parlementaire - ou bien c’est le sens que l’interprète donne à votre déclaration.
In your legal tour d'horizon you seem to imply that at some point the UK authorities had asked for my immunity to be waived – or that is how it came through in the interpretation.

55. prend acte de la liste des nouvelles dispositions juridiques nationales pour la mise en œuvre de l'article 280, ainsi que des tours d'horizon concernant l'état d'avancement de la ratification de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et de ses protocoles, et l'état de la coordination entre les services;
55. Notes the list of new national legal provisions implementing Article 280 of the Treaty, the survey of the stage reached in the procedures for ratifying the Convention on the protection of the Communities" financial interests and its protocols, and the survey of the degree of coordination between services responsible for the protection of financial interests;

54. prend acte de la liste des nouvelles dispositions juridiques nationales pour la mise en œuvre de l'article 280, ainsi que des tours d'horizon concernant l'état d'avancement de la ratification de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et de ses protocoles, et l'état de la coordination entre les services;
54. Notes the list of new national legal provisions implementing Article 280, the survey of the stage reached in the procedures for ratifying the Convention on the protection of the Communities’ financial interests and its protocols and the survey of the degree of coordination between services responsible for the protection of financial interests;