Traduction de «tour des dames » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
capstan lathe | turret lathe

conducteur de dame mécanique | conductrice de dame mécanique | conducteur de dame vibrante | conductrice de dame vibrante
tamper operator

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
metal working lathe operator | tool lathe setter | lathe scalper operator | metalworking lathe operator

machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour
single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press

administrateur des vêtements de dames [ administratrice des vêtements de dames ]
women's clothing administrator

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

jeu au tour par tour | jeu en temps différé | jeu vidéo au tour par tour | jeu vidéo en temps différé
turn-based game | turn-based video game | deferred-time game | deferred-time video game | delayed-time game

opératrice sur tour | tourneur | opérateur sur tour | tourneur/tourneuse
CNC tool lathe setter | turning machine operator | CNC tool lathe | lathe and turning machine operator

conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau
tower crane operative | tower-crane operator | tower crane driver | tower crane operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face aux pressions l'incitant à atténuer ses politiques économiques, elle a déclaré sans équivoque : « Faites demi-tour si vous le voulez, la dame ne fait pas demi-tour».
Facing pressure to dilute her economic policies, she clearly stated, " You turn if you want to. The lady's not for turning" .

Toutefois, c'est Maureen Basnicki, une dame qui a perdu son mari, Ken, dans la destruction des tours jumelles à New York le 11 septembre 2001, qui a été l'instigatrice de ce mouvement.
However, the driving force has been Maureen Basnicki, who lost her husband Ken in the 9/11 destruction of the twin towers in New York City.

Puisque la question touche malgré tout de très loin, et je m’en excuse auprès de ces messieurs-dames de la gauche, à des questions de politique italienne et prend, très artificiellement, un tour européen ou, maintenant, national, précisons que, tant que la gauche italienne (qui fut un jour bien plus puissante et solide) est menée politiquement par des comédiens et des démagogues, elle s’éloignera de plus en plus du pouvoir.
Since the issue does, however – ladies and gentlemen of the left, and I am sorry to say it – touch on Italian political matters in a very provincial way, taking on an artificially European, and now domestic, dimension, it must be pointed out that, as long as the Italian left, which was once so much more powerful and substantial, allows itself to be led politically by comedians and demagogues, it will become increasingly distanced from power.

Elles seront déposées auprès du ministère du budget, direction générale des douanes et droits indirects (Setice), 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Paris Cedex 09.
They must be sent to the Ministry for the Budget, Directorate-General for Customs and Indirect Taxation (Setice), 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Paris Cedex 09.

Elles seront déposées auprès de la direction générale des douanes et droits indirects SETICE, 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Paris Cedex 09.
They must be sent to the Directorate-General for Customs and Indirect Taxation (Setice), 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Paris Cedex 09.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, tout le monde se souvient du 11 septembre comme de la date du tragique attentat contre les tours jumelles du World Trade Center.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, everyone remembers September 11 as the date of the tragic incidents at the World Trade twin towers.

Toutefois, en fin de semaine, je serai entourée, à Ottawa, et cela sans esprit de discrimination à l'endroit des membres masculins de ma famille, qui croient toujours que c'est au tour des «dames d'abord», mais qui auront eux aussi leur tour, de trois de mes quatre filles, à savoir Leanne, Michelle et Rosalyn et de cinq de nos huit petites-filles, soit Nicole, Kira Leah, Elise, Dominique et Adrianna Jean.
However, this weekend, with no intention of discriminating against the male members of my family who still believe in " ladies first" and who will get their turn, I have with me here in Ottawa three of our four daughters, Leanne, Michelle, and Rosalyn, and five of our eight granddaughters, Nicole, Kira Leah, Elise, Dominique and Adrianna Jean.

On a déjà souligné la présence de certaines personnes dans l'auditoire et j'aimerais à mon tour souligner la présence de M. George MacDonald, qui était le PDG du Musée des civilisations, et de Mme Trudy LeCaine, une grande dame de la communauté artistique de la région de la Capitale nationale.
The presence of certain people in the room has already been noted. I too would like to mention that we have here with us George McDonald, the former CEO of the Museum of Civilization and Trudy LeCaine, a great patron of the arts in the National Capital Region.