Vertaling van "tour de table puis que nous allions passer " (Frans → Engels) :

Nous allons essayer de rendre cela possible. [Traduction] Avant l'interruption de la séance, j'ai dit que j'avais trois intervenants pouvant s'exprimer pendant sept minutes avant de finir le premier tour de table puis que nous allions passer à des tours de table de cinq minutes auxquels prendront part trois députés conservateurs, deux libéraux et un bloquiste.
[English] As I mentioned before we broke, I have three speakers at seven minutes to finish the first round, and then I'm going to go to five-minute rounds with three speakers from the Conservatives, two from the Liberals, one from the Bloc.

Nous ferons au moins deux tours de table, puis nous siégerons à huis clos pour examiner le rapport sur la crise dans les secteurs du boeuf et du porc. Je suis prêt à prolonger la séance d'aujourd'hui.
We'll do at least two rounds, and then we'll move in camera to deal with the report on the beef and pork sector crisis.

Nous allons maintenant procéder au deuxième tour de table, puis céder la parole à Mme Barbot.
We will move to a second round, and we have Madame Barbot.

Les comités sont plus restreints qu'ils ne l'étaient par le passé, de sorte que nous pourrions accorder un peu plus de temps, soit sept ou huit minutes, pour poser des questions durant le premier tour de table, puis passer au second tel que proposé.
We have smaller committees than we've had in the past, so we could allow a little more time, seven or eight minutes, for questioning right through the first round, and then go to the second round as proposed, as laid out.

Nous aurons donc huit minutes au premier tour de table, puis quatre minutes.
We will then have eight in the first round, followed by four minutes.