Traduction de «tour de mme karetak-lindell » (Français → Anglais) :

Je donne la parole à M. Bruinooge, puis ce sera au tour de Mme Karetak-Lindell. Monsieur Bruinooge.
I have Mr. Bruinooge, and then Ms. Karetak-Lindell.

Ce sera au tour de Mme Karetak-Lindell, suivie de M. Lemay.
I have Ms. Karetak-Lindell and then Mr. Lemay.

C'est au tour du parti ministériel, mais je vais permettre à Mme Karetak-Lindell de poser une question.
Actually, it's the government's turn, but I'm going to allow Ms. Karetak-Lindell a question.

Je donne maintenant la parole à Mme Kraft Sloan, puis ce sera au tour de Mme Karetak-Lindell, de M. Reed, de Mme Redman, de M. Laliberte et enfin à mon tour.
Next are Madam Kraft Sloan, Madam Karetak-Lindell, Mr. Reed, Madam Redman, Mr. Laliberte and the Chair.

IL EST ORDONNÉ,-Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que la Chambre a nommé Mmes Bakopanos et Bennett, M. Bertrand, Mme Finestone, MM. Forseth, Gallaway et Harvard, Mmes Karetak-Lindell et Longfield, MM. Lowther et Lunn, Mmes St-Hilaire et St-Jacques, MM. Mancini, Marceau et Paradis pour siéger comme représentants de la Chambre au sein du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
ORDERED, That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that Mmes. Bakopanos and Bennett, Mr. Bertrand, Mrs. Finestone, Messrs. Forseth, Gallaway and Harvard, Mmes.