L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, c'était au tour de la Banque de la Nouvelle-Écosse d'annoncer des bénéfices records, 1,5 milliard de dollars, soit 42 p. 100 de plus que l'an dernier, ce qui dépasse les attentes les plus folles.
Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, today it was the turn of the Bank of Nova Scotia to reveal record profits, $1.5 billion, or an increase of 42% over last year, which is beyond even its wildest expectations.