Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, hier, en conférence de presse, le Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi a donné son appui au Bloc québécois en demandant à son tour à la ministre du Développement des ressources humaines de procéder au plus tôt à une réforme en profondeur du régime d'assurance-emploi.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, in a press conference yesterday, the Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi voiced its support of the Bloc Quebecois by calling for the Minister of Human Resources Development to proceed as promptly as possible with an in-depth reform of the employment insurance program.